1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,838 [música dramática] 4 00:00:58,536 --> 00:00:59,755 - Olá. 5 00:00:59,798 --> 00:01:01,496 - Ei, Frank? 6 00:01:01,539 --> 00:01:03,454 - Rosie eu reconheço a voz. 7 00:01:03,498 --> 00:01:05,021 - Sim, sou eu. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,457 - Você estava indo embora? 9 00:01:06,501 --> 00:01:08,416 - Não, eu apenas pensei em deixei algo no carro 10 00:01:08,459 --> 00:01:10,287 mas eu tenho isso aqui. 11 00:01:10,331 --> 00:01:11,462 - Entre. 12 00:01:14,944 --> 00:01:16,076 - Belo lugar. 13 00:01:17,251 --> 00:01:19,122 Obrigado por concordar para sediar a reunião. 14 00:01:19,166 --> 00:01:20,428 Eu realmente aprecio isso. 15 00:01:20,471 --> 00:01:22,865 - Essa foi sua ideia, foi uma boa. 16 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 Seria legal finalmente conhecer o resto da equipe. 17 00:01:24,345 --> 00:01:25,433 Você achou ok? 18 00:01:25,476 --> 00:01:26,825 - Sim, sem problemas. 19 00:01:28,305 --> 00:01:31,047 Um velho amigo costumava moro no bairro, 20 00:01:31,091 --> 00:01:32,309 acabou na sexta. 21 00:01:32,353 --> 00:01:34,572 - Ah, ele ou ela ainda mora lá? 22 00:01:34,616 --> 00:01:38,054 - Não, ele esteve foi há muito tempo. 23 00:01:38,098 --> 00:01:38,837 - Perdido? 24 00:01:38,881 --> 00:01:40,317 - Morto. 25 00:01:40,361 --> 00:01:42,232 - Ah, me desculpe não tive a intenção de bisbilhotar. 26 00:01:42,276 --> 00:01:43,364 - Tudo bem. 27 00:01:43,407 --> 00:01:45,453 Já faz um tempo. 28 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 - Bem, sinta-se em casa 29 00:01:47,803 --> 00:01:49,283 os outros deveriam chegarei em breve. 30 00:01:49,326 --> 00:01:52,329 [telefone tocando] 31 00:01:52,373 --> 00:01:53,548 Fale do diabo. 32 00:01:53,591 --> 00:01:55,071 - E ele aparece. 33 00:01:55,115 --> 00:01:57,639 [telefone tocando] 34 00:02:00,598 --> 00:02:05,255 - Ei, Margarida, você peguei a casa certa. 35 00:02:05,299 --> 00:02:07,866 Basta estacionar na rua é uma área bastante segura. 36 00:02:07,910 --> 00:02:08,693 OK. 37 00:02:11,348 --> 00:02:13,350 - Nós usamos isso frase o tempo todo 38 00:02:13,394 --> 00:02:15,396 mas você sabe de onde vem? 39 00:02:16,875 --> 00:02:19,269 - Não sei, o Bíblia tentando nos assustar? 40 00:02:19,313 --> 00:02:22,620 - É o primeiro uso registrado estava em um texto italiano 41 00:02:22,664 --> 00:02:27,451 por Giovanni Toreono em 1666. 42 00:02:27,495 --> 00:02:28,974 - 1666? 43 00:02:29,018 --> 00:02:30,759 Parece uma lenda urbana. 44 00:02:30,802 --> 00:02:32,369 - [zomba] O cético. 45 00:02:32,413 --> 00:02:33,370 - O nerd. 46 00:02:33,414 --> 00:02:34,589 - Ah, qual sou eu? 47 00:02:34,632 --> 00:02:35,372 Oi, pessoal. 48 00:02:35,416 --> 00:02:36,504 - Olá, Margarida. 49 00:02:36,547 --> 00:02:37,418 Você é o feliz. 50 00:02:37,461 --> 00:02:38,332 Esta é Rosie, eu sou Frank. 51 00:02:38,375 --> 00:02:40,334 - Ah, posso usar seu banheiro. 52 00:02:40,377 --> 00:02:41,552 Me desculpe, foi uma viagem de duas horas 53 00:02:41,596 --> 00:02:42,945 e muito Starbucks. 54 00:02:42,988 --> 00:02:44,381 - Claro, direto lá e uma direita. 55 00:02:44,425 --> 00:02:45,339 - Ok, desculpe. 56 00:02:50,300 --> 00:02:52,563 - A frase foi usado como um aviso. 57 00:02:52,607 --> 00:02:54,217 - Isso o quê? 58 00:02:54,261 --> 00:02:55,175 Se você mencionar o mal o nome de alguém ele apareceria 59 00:02:55,218 --> 00:02:56,263 e causar estragos nos inocentes? 60 00:02:56,306 --> 00:02:57,525 - E os não tão inocentes. 61 00:02:57,568 --> 00:02:59,179 - Você é sempre tão otimista? 62 00:02:59,222 --> 00:03:02,660 - [risos] Desculpe, linguagem é um hobby meu. 63 00:03:02,704 --> 00:03:04,401 É por isso que sou o redator. 64 00:03:04,445 --> 00:03:05,837 - E a dúvida tem sempre foi meu hobby, 65 00:03:05,881 --> 00:03:07,404 é por isso que eu sou o gerente de projeto. 66 00:03:07,448 --> 00:03:09,014 [risos] 67 00:03:09,058 --> 00:03:11,887 - E Margarida, a especialista em mídia social, 68 00:03:11,930 --> 00:03:14,846 o dedo dela no pulso da juventude da América. 69 00:03:14,890 --> 00:03:16,108 - Sou eu e eu sei. 70 00:03:16,152 --> 00:03:18,372 [rindo] 71 00:03:18,415 --> 00:03:22,550 É estranho, eu tenho uma coisa sobre as toalhas de outras pessoas. 72 00:03:22,593 --> 00:03:23,986 É tão bobo, certo? 73 00:03:24,029 --> 00:03:27,816 Tenho certeza que suas toalhas estão perfeitamente limpo e seguro, 74 00:03:27,859 --> 00:03:29,861 está bem... 75 00:03:31,341 --> 00:03:33,561 Você já colocou uma luz negra no banheiro de um estranho? 76 00:03:33,604 --> 00:03:34,431 - Eu não. 77 00:03:35,432 --> 00:03:36,259 - Estou curioso? 78 00:03:36,303 --> 00:03:37,521 Como é este? 79 00:03:37,565 --> 00:03:38,827 [gaguejando] 80 00:03:38,870 --> 00:03:40,611 - Espere, você realmente tem uma luz negra aí? 81 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 - Você pode usar meu toalha se quiser. 82 00:03:43,353 --> 00:03:44,572 - Eca. 83 00:03:44,615 --> 00:03:45,703 - Sério, você tem uma luz negra aí? 84 00:03:45,747 --> 00:03:47,618 - Digamos apenas conhecimento é poder. 85 00:03:47,662 --> 00:03:48,489 - Eu gosto dela. 86 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 - Estou ligando para Eddie. 87 00:03:49,881 --> 00:03:50,795 - Sente-se esgotado? 88 00:03:50,839 --> 00:03:52,014 - Sentindo-se violado. 89 00:03:52,057 --> 00:03:52,841 - Está se sentindo desmascarado? 90 00:03:52,884 --> 00:03:53,624 - [Ambos] O quê? 91 00:03:56,497 --> 00:03:58,368 - Tudo bem meninas, garoto. 92 00:03:58,412 --> 00:03:59,978 Belo lugar que você chegou aqui, cara. 93 00:04:00,022 --> 00:04:01,284 O que você é, tipo metade a um quilômetro da praia? 94 00:04:01,328 --> 00:04:03,504 Sim, eu costumava surfar aqui quando eu era mais jovem. 95 00:04:03,547 --> 00:04:04,722 É muito legal. 96 00:04:04,766 --> 00:04:05,593 Quero dizer, você está longe o suficiente longe da praia 97 00:04:05,636 --> 00:04:06,811 onde você ainda consegue estacionar 98 00:04:06,855 --> 00:04:07,856 mas perto o suficiente para ainda gosto da cidade dos biquínis 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,205 estou certo? 100 00:04:09,249 --> 00:04:09,988 - Você deve ser Eddie. 101 00:04:10,032 --> 00:04:11,468 - O primeiro e único 102 00:04:11,512 --> 00:04:15,559 e você deve ser Rosie o Rebitador, fofo. 103 00:04:15,603 --> 00:04:17,474 Mas certificando-se de que você está obviamente não usando isso 104 00:04:17,518 --> 00:04:20,651 a seu favor, você está o cérebro da operação. 105 00:04:20,695 --> 00:04:21,913 [risos] 106 00:04:21,957 --> 00:04:24,699 Daisy Duke, completa de energia juvenil, 107 00:04:24,742 --> 00:04:26,048 morrendo de vontade de ser levado a sério 108 00:04:26,091 --> 00:04:27,223 mas ainda se vestindo como se você estivesse indo 109 00:04:27,267 --> 00:04:28,398 para um show de Taylor Swift. 110 00:04:28,442 --> 00:04:29,443 Você vai contar nós o que as crianças 111 00:04:29,486 --> 00:04:31,183 gostamos desses dias, certo? 112 00:04:31,227 --> 00:04:34,404 E Franklin, meu homem, você é o Scrooge segurando 113 00:04:34,448 --> 00:04:37,407 os cordões da bolsa, o árbitro final. 114 00:04:37,451 --> 00:04:39,061 Como estão todos? 115 00:04:39,104 --> 00:04:42,586 - E você é o possivelmente lavado, provavelmente morto em breve, 116 00:04:42,630 --> 00:04:45,546 ex-gênio do marketing que está agarrado à sua juventude 117 00:04:45,589 --> 00:04:49,767 como uma fita mixada do uma garota que disse sim. 118 00:04:49,811 --> 00:04:51,160 - Gosto de você. 119 00:04:51,203 --> 00:04:52,944 -Taylor Swift, sério? 120 00:04:54,119 --> 00:04:56,034 - Ok, agora isso estamos todos familiarizados, 121 00:04:56,078 --> 00:04:56,861 posso pegar uma bebida para alguém? 122 00:04:56,905 --> 00:04:58,210 - Não, obrigado. 123 00:04:58,254 --> 00:04:59,342 - Água para começar, por favor. 124 00:04:59,386 --> 00:05:01,475 - Mamãe me ensinou bem. 125 00:05:01,518 --> 00:05:03,651 Coloque isso no gelo, sim aí Frank o' Harris? 126 00:05:03,694 --> 00:05:04,565 - Uau. 127 00:05:04,608 --> 00:05:06,871 - Você sabe que estamos trabalhando certo? 128 00:05:06,915 --> 00:05:08,612 - Sim, eu sei que estamos trabalhando 129 00:05:08,656 --> 00:05:11,746 e eu trabalho melhor com um pequeno movimento em meu cérebro. 130 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 Você tem que se livrar a tensão certo? 131 00:05:13,225 --> 00:05:15,315 A tensão é a assassino para a criatividade. 132 00:05:15,358 --> 00:05:16,620 - Eu tenho que concordar com você lá, Eddie, 133 00:05:16,664 --> 00:05:18,622 mantenha o fluxo, o que quer que funcione. 134 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 Pessoalmente, eu gosto o ocasional 'cogumelo 135 00:05:20,407 --> 00:05:21,625 para abrir os canais de ideias. 136 00:05:21,669 --> 00:05:23,192 [rindo] 137 00:05:23,235 --> 00:05:26,630 - Esqueça Taylor Swift o que Rusted Root talvez um peixinho? 138 00:05:28,632 --> 00:05:30,112 Que tal você aí Rosie bochechas 139 00:05:30,155 --> 00:05:32,332 o que faz sua energia fluir? 140 00:05:32,375 --> 00:05:36,988 - Acho isso claro cabeça mantém minha cabeça limpa. 141 00:05:37,032 --> 00:05:39,687 - Isso é uma merda existencial. 142 00:05:39,730 --> 00:05:41,341 Nós vamos conseguir um longo tempo, tudo bem. 143 00:05:41,384 --> 00:05:42,472 [risos] 144 00:05:42,516 --> 00:05:43,473 Ah, ah! 145 00:05:45,519 --> 00:05:47,085 Tudo bem, vamos brindar. 146 00:05:47,129 --> 00:05:49,610 Aqui está para finalmente nos encontrarmos à moda antiga 147 00:05:49,653 --> 00:05:52,656 depois de meses de trabalho sobre o que certamente será 148 00:05:52,700 --> 00:05:55,703 o próximo aplicativo matador para entrar no mercado virtual, 149 00:05:55,746 --> 00:05:57,182 estamos finalmente encontrando-se cara a cara, 150 00:05:57,226 --> 00:06:00,142 olho no globo ocular, suado palmas das mãos suadas, 151 00:06:00,185 --> 00:06:02,710 aqui está a troca idéias e fluidos corporais. 152 00:06:02,753 --> 00:06:04,712 - Que tal apenas ideias. 153 00:06:04,755 --> 00:06:05,669 - Vou brindar a isso. 154 00:06:05,713 --> 00:06:06,888 - Como quiser. 155 00:06:06,931 --> 00:06:08,498 - Como você é destemido líder estou confiante 156 00:06:08,542 --> 00:06:10,021 que vamos dormir esta noite sabendo que fizemos 157 00:06:10,065 --> 00:06:13,503 a coisa certa e feita nossos chefes algum dinheiro. 158 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 - Aqui. 159 00:06:14,548 --> 00:06:15,549 [tilintar] 160 00:06:15,592 --> 00:06:16,550 - [Margarida] Felicidades. 161 00:06:16,593 --> 00:06:19,553 [pássaros cantando] 162 00:06:20,684 --> 00:06:21,642 - Eu adoro isso. 163 00:06:21,685 --> 00:06:22,947 [risos] 164 00:06:22,991 --> 00:06:26,473 estou apaixonado por esta aplicação. 165 00:06:26,516 --> 00:06:28,649 - Você não acha que é um pouco juvenil? 166 00:06:28,692 --> 00:06:29,998 - É muito juvenil. 167 00:06:30,041 --> 00:06:31,826 - Exatamente, é por isso que gosto. 168 00:06:31,869 --> 00:06:35,133 É simples, é limpo e sujo ao mesmo tempo. 169 00:06:35,177 --> 00:06:36,221 - É simples. 170 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 - Então deixe-me ver se entendi, 171 00:06:38,746 --> 00:06:40,530 algum número de pessoas se juntam ao grupo 172 00:06:40,574 --> 00:06:42,140 e então eles jogam spin a garrafa em seus telefones? 173 00:06:42,184 --> 00:06:43,925 - E coletivamente eles decidem até onde 174 00:06:43,968 --> 00:06:45,448 eles estão dispostos a ir, 175 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 depois de cada rodada cada um deles decide 176 00:06:47,319 --> 00:06:48,669 se eles querem continuar. 177 00:06:48,712 --> 00:06:50,845 - Sim, se eles covardes eles saem do jogo 178 00:06:50,888 --> 00:06:53,456 mas se eles permanecerem nele fica mais estranho a cada rodada. 179 00:06:54,588 --> 00:06:55,676 - Na verdade, eles não fazer essas coisas? 180 00:06:55,719 --> 00:06:57,329 - Eu acho que eles poderiam faça isso pessoalmente 181 00:06:57,373 --> 00:06:58,853 mas a maioria das pessoas jogará de 182 00:06:58,896 --> 00:07:01,333 o conforto de seus porão da mãe. 183 00:07:01,377 --> 00:07:04,902 - Eu odeio admitir isso mas poderia funcionar. 184 00:07:04,946 --> 00:07:06,643 - Meus amigos adorariam. 185 00:07:06,687 --> 00:07:08,036 Eu jogaria. 186 00:07:09,646 --> 00:07:11,518 Não com você. 187 00:07:11,561 --> 00:07:13,694 - Você é um pouco domesticado para o meu gosto. 188 00:07:13,737 --> 00:07:15,347 - Sim, e acho que o crianças que não têm 189 00:07:15,391 --> 00:07:18,612 habilidades sociais, eles podem ser capaz de começar algo. 190 00:07:18,655 --> 00:07:20,309 - Eu realmente não posso encontrar falhas nisso. 191 00:07:20,352 --> 00:07:23,181 - Claro que não porque é incrível. 192 00:07:23,225 --> 00:07:24,008 - Eu gosto disso. 193 00:07:25,706 --> 00:07:27,359 - Frankfurter? 194 00:07:27,403 --> 00:07:28,186 - Estou dentro. 195 00:07:29,057 --> 00:07:30,232 Rosie? 196 00:07:30,275 --> 00:07:31,015 - É isso. 197 00:07:31,059 --> 00:07:31,842 - Tudo bem. 198 00:07:33,061 --> 00:07:34,802 Aqui está a natação com mulheres de pernas arqueadas. 199 00:07:34,845 --> 00:07:35,585 [rindo] 200 00:07:35,629 --> 00:07:37,239 [tilintar] 201 00:07:37,282 --> 00:07:40,285 [barulho] 202 00:07:40,329 --> 00:07:42,636 Cara, o que você está lavando aí embaixo, tijolos? 203 00:07:43,463 --> 00:07:44,333 - Não estou lavando roupa. 204 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Merda, o que diabos foi isso? 205 00:07:45,856 --> 00:07:47,597 - Há quanto tempo você morou aqui Frank? 206 00:07:47,641 --> 00:07:49,164 - Não sei, dois anos. 207 00:07:49,207 --> 00:07:50,513 Por que? 208 00:07:50,557 --> 00:07:52,733 - Você já ouviu falar barulhos como esse antes? 209 00:07:52,776 --> 00:07:53,647 - Você está me assustando. 210 00:07:53,690 --> 00:07:54,865 O que você está falando? 211 00:07:56,127 --> 00:07:58,216 - Vocês vão pensar que sou louco. 212 00:07:58,260 --> 00:07:59,043 - Tarde demais. 213 00:07:59,087 --> 00:08:00,828 - Sim, o que houve? 214 00:08:01,829 --> 00:08:05,659 - Apenas, uma energia, 215 00:08:06,834 --> 00:08:10,533 como uma onda lenta. 216 00:08:14,842 --> 00:08:15,799 Ah, ah, ah. 217 00:08:18,541 --> 00:08:19,847 - O que você quer dizer com isso? 218 00:08:19,890 --> 00:08:21,457 - Margarida, você está bem? 219 00:08:21,501 --> 00:08:23,677 - [Frank] Rosie, merda, Eddie, agarre-a! 220 00:08:23,720 --> 00:08:25,156 - Que porra é essa? 221 00:08:26,331 --> 00:08:27,028 - [Frank]Eddie o que você está fazendo? 222 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 O que todos nós bebemos? 223 00:08:28,595 --> 00:08:30,945 [música misteriosa] 224 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 - Que diabos? 225 00:09:33,529 --> 00:09:34,661 - Não consigo mover braços e pernas. 226 00:09:34,704 --> 00:09:35,487 Vocês podem? 227 00:09:35,531 --> 00:09:36,401 - Não. 228 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 - Isso não faz sentido. 229 00:09:37,881 --> 00:09:38,926 Eles estão colados? 230 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 - Merda Eddie, você está bem? 231 00:09:43,365 --> 00:09:44,845 -Eddie? 232 00:09:44,888 --> 00:09:45,976 - Ele está morto? 233 00:09:46,020 --> 00:09:47,021 - Acho que ele está respirando. 234 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 [suspiros] 235 00:09:49,371 --> 00:09:50,894 [rindo] 236 00:09:50,938 --> 00:09:55,159 - Oh cara, Franklin, o que você fez aumentar aquela bebida com o cara? 237 00:09:55,203 --> 00:09:56,465 - Nada. 238 00:09:56,508 --> 00:09:57,727 Merda, qual foi o último coisa que todos nós lembramos? 239 00:09:57,771 --> 00:09:59,120 - Estávamos todos bebendo daquele jarro marrom. 240 00:09:59,163 --> 00:09:59,903 - Rosnador. 241 00:09:59,947 --> 00:10:00,948 - [Frank] O quê? 242 00:10:00,991 --> 00:10:02,123 - É chamado de rosnador 243 00:10:02,166 --> 00:10:03,733 e por que não consigo me mover meus braços e pernas? 244 00:10:03,777 --> 00:10:04,908 - [Margarida] Um rosnador? 245 00:10:04,952 --> 00:10:06,867 - Sim, você os pega em cervejarias locais, 246 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 você os recarrega de vez em quando e então, é um bom negócio. 247 00:10:09,521 --> 00:10:10,740 - Você vai calar a boca? 248 00:10:10,784 --> 00:10:12,307 - Seriamente. 249 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 - [Margarida] Isso não é bom. 250 00:10:13,961 --> 00:10:15,832 - Você acha que alguém poderia nos cobriram com isso? 251 00:10:17,442 --> 00:10:19,053 - O que você é olhando para mim? 252 00:10:19,096 --> 00:10:21,838 Esse foi um IP fofo Eu não mexeria com isso. 253 00:10:21,882 --> 00:10:24,536 E além de lindo, você é aquele que tomou nossas bebidas 254 00:10:24,580 --> 00:10:25,712 na cozinha. 255 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 - É verdade, você fez. 256 00:10:27,496 --> 00:10:28,279 - Isso é estúpido. 257 00:10:28,323 --> 00:10:29,063 Por que eu faria isso? 258 00:10:29,106 --> 00:10:30,325 Olha, eu também estou preso. 259 00:10:30,368 --> 00:10:31,805 - E você, Rosie, bochechas? 260 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 Foi ideia sua traga todos nós aqui hoje. 261 00:10:33,981 --> 00:10:35,156 - Você está brincando comigo? 262 00:10:35,199 --> 00:10:37,419 Todo esse álcool foi sua piada, cara. 263 00:10:37,462 --> 00:10:38,855 - Ela está certa, Eddie, que porra é essa? 264 00:10:38,899 --> 00:10:39,682 - Tudo bem, e daí? 265 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 Eu me colei então? 266 00:10:42,903 --> 00:10:44,208 - É cola? 267 00:10:44,252 --> 00:10:45,688 - Eu não acho. 268 00:10:45,732 --> 00:10:47,211 Posso mover meu braço. 269 00:10:47,255 --> 00:10:49,823 É mais como uma corda invisível? 270 00:10:49,866 --> 00:10:50,998 - Ah, como a Mulher Maravilha. 271 00:10:51,041 --> 00:10:53,391 - Ela tinha um invisível avião idiota, 272 00:10:53,435 --> 00:10:55,306 seu laço feito as pessoas dizem a verdade. 273 00:10:55,350 --> 00:10:56,351 - Bem, a merda não está funcionando 274 00:10:56,394 --> 00:10:58,701 porque alguém aqui está mentindo. 275 00:10:58,745 --> 00:11:00,311 - Sim, alguém. 276 00:11:00,355 --> 00:11:02,966 [música misteriosa] 277 00:11:04,011 --> 00:11:06,274 - Que porra é essa? 278 00:11:06,317 --> 00:11:07,579 - Não estamos sozinhos. 279 00:11:07,623 --> 00:11:09,320 - Bem, não entenda tudo Linda Blair por nossa conta. 280 00:11:09,364 --> 00:11:10,757 - O que você quer dizer? 281 00:11:10,800 --> 00:11:12,802 - Você não consegue sentir isso? 282 00:11:12,846 --> 00:11:13,673 Frio. 283 00:11:15,892 --> 00:11:18,242 - Você paga seu aquecimento conta aí Francisco? 284 00:11:18,286 --> 00:11:19,853 - Eu também posso sentir isso. 285 00:11:19,896 --> 00:11:23,291 - Tudo bem, você sabe se isso é alguma besteira de ligação de empresa 286 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 Estou dentro, amo nosso time. 287 00:11:24,858 --> 00:11:26,947 Podemos apenas fazer alguns a confiança cai agora? 288 00:11:26,990 --> 00:11:28,165 - Você poderia simplesmente fechar acorda por um minuto, Eddie? 289 00:11:28,209 --> 00:11:30,037 - Sim, por favor. 290 00:11:30,080 --> 00:11:31,125 [suspiros] 291 00:11:31,168 --> 00:11:32,822 Margarida, você está bem? 292 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 O que está acontecendo? 293 00:11:34,476 --> 00:11:38,872 - Parece água fria percorrendo todo o meu corpo. 294 00:11:38,915 --> 00:11:39,699 - Margarida? 295 00:11:39,742 --> 00:11:41,048 - Você tem que fazer xixi? 296 00:11:41,091 --> 00:11:41,962 - Seriamente? 297 00:11:42,005 --> 00:11:42,745 -Eddie. 298 00:11:42,789 --> 00:11:44,965 [tossindo] 299 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 [música misteriosa] 300 00:11:59,936 --> 00:12:02,460 - Você se lembra nosso primeiro encontro, Eddie? 301 00:12:04,332 --> 00:12:05,115 - [Rosie] Margarida? 302 00:12:06,334 --> 00:12:09,424 - Daisy está tomando um cochilo agora. 303 00:12:09,467 --> 00:12:11,121 - Margarida o que são você está falando? 304 00:12:13,907 --> 00:12:15,038 - Diga a eles, Eddie. 305 00:12:16,997 --> 00:12:20,000 - [risos] Acho que sim lembrei de você, querido. 306 00:12:20,914 --> 00:12:21,784 - Nosso primeiro encontro? 307 00:12:23,960 --> 00:12:25,266 Você me levou para surfar. 308 00:12:29,139 --> 00:12:31,098 Nós nem tínhamos nos beijado ainda. 309 00:12:32,969 --> 00:12:33,970 Eu gostei de você. 310 00:12:35,406 --> 00:12:36,146 [bate] [grita] 311 00:12:36,190 --> 00:12:36,973 - Ah, merda. 312 00:12:39,976 --> 00:12:41,021 Caramba. 313 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 - [Frank] Margarida? 314 00:12:53,337 --> 00:12:56,297 - Daisy você pode ajudar sairmos daqui? 315 00:12:56,340 --> 00:12:57,994 [risos] 316 00:12:58,038 --> 00:12:59,039 - Ninguém pode. 317 00:13:01,128 --> 00:13:02,520 [sufocando] 318 00:13:02,564 --> 00:13:05,175 [música misteriosa] 319 00:13:10,920 --> 00:13:11,747 O quê? 320 00:13:15,055 --> 00:13:16,926 Eddie, o que aconteceu? 321 00:13:16,970 --> 00:13:19,146 - Você acabou de se levantar e deu um soco nele. 322 00:13:21,061 --> 00:13:22,758 - Você acabou de se levantar. 323 00:13:22,802 --> 00:13:24,020 Você pode se levantar agora? 324 00:13:26,544 --> 00:13:28,764 - Besteira, você acabou de fazer isso. 325 00:13:28,808 --> 00:13:29,765 - Todos nós vimos você. 326 00:13:30,940 --> 00:13:32,942 - Não me lembro. 327 00:13:32,986 --> 00:13:35,727 - Você disse que parecia água estava passando pelo seu corpo. 328 00:13:35,771 --> 00:13:36,946 - Eu me lembro disso. 329 00:13:36,990 --> 00:13:38,165 - Mas você não lembre-se de apenas levantar 330 00:13:38,208 --> 00:13:39,209 e bater em Eddie? 331 00:13:41,211 --> 00:13:43,083 - Sinto muito, Eddie. 332 00:13:43,126 --> 00:13:44,084 - Você acabou de se levantar! 333 00:13:44,127 --> 00:13:45,259 Você pode fazer isso de novo? 334 00:13:47,217 --> 00:13:49,524 - O que é essa merda? 335 00:13:49,567 --> 00:13:51,308 - Você disse algo para Eddie. 336 00:13:51,352 --> 00:13:52,788 - Você saiu com ele. 337 00:13:52,832 --> 00:13:54,137 - Eu não. 338 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 Quero dizer, você está bem para um cara mais velho 339 00:13:57,140 --> 00:13:59,882 mas nunca o fiz. 340 00:13:59,926 --> 00:14:01,057 - Obrigado. 341 00:14:01,101 --> 00:14:02,276 - Quero dizer. 342 00:14:02,319 --> 00:14:04,147 eu namoraria totalmente você se não fosse, 343 00:14:04,191 --> 00:14:05,409 você sabe, você. 344 00:14:05,453 --> 00:14:07,629 - Bem, o que porra, isso significa? 345 00:14:07,672 --> 00:14:10,023 - Podemos nos concentrar aqui? 346 00:14:10,066 --> 00:14:10,980 - Sim. 347 00:14:11,024 --> 00:14:12,721 Eddie, do que ela está falando? 348 00:14:12,764 --> 00:14:14,941 - Não tenho ideia de que nunca a conheci antes. 349 00:14:18,031 --> 00:14:20,816 [música misteriosa] 350 00:14:20,860 --> 00:14:24,254 - Daisy, você disse que nós não estávamos sozinhos antes, 351 00:14:25,168 --> 00:14:26,778 o que você quis dizer? 352 00:14:26,822 --> 00:14:27,954 - Você viu alguma coisa? 353 00:14:29,042 --> 00:14:31,174 - Mais como feltro, eu senti primeiro lá em cima. 354 00:14:31,218 --> 00:14:32,045 - Do que estamos falando? 355 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Malditos fantasmas? 356 00:14:37,441 --> 00:14:38,268 -Franco. 357 00:14:39,139 --> 00:14:41,184 - [Margarida] Você sente frio? 358 00:14:41,228 --> 00:14:43,883 [música misteriosa] 359 00:14:48,017 --> 00:14:49,192 [acorde dramático] 360 00:14:49,236 --> 00:14:51,891 [música misteriosa] 361 00:15:19,266 --> 00:15:21,268 ♪ Rosie 362 00:15:24,097 --> 00:15:26,273 -Frank, o que está acontecendo? 363 00:15:27,404 --> 00:15:29,276 Conte-nos o que está acontecendo. 364 00:15:29,319 --> 00:15:31,974 - No devido tempo, meu caro. 365 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 -Frank, está frio? 366 00:15:35,891 --> 00:15:36,674 - Está gelado. 367 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Como essa vadia. 368 00:15:40,591 --> 00:15:43,159 [música sinistra] 369 00:15:49,078 --> 00:15:51,167 - Frank, Frank nos deixou sair. 370 00:15:51,211 --> 00:15:54,040 [música sinistra] 371 00:15:58,783 --> 00:16:00,481 - Só há uma saída. 372 00:16:02,874 --> 00:16:04,267 Pelo menos foi o que pensei. 373 00:16:06,661 --> 00:16:07,967 Você concordou. 374 00:16:09,272 --> 00:16:11,187 Você não disse exatamente isso 375 00:16:13,494 --> 00:16:14,974 mas nós dois sabíamos. 376 00:16:17,237 --> 00:16:18,455 -Frank, não faça isso! 377 00:16:18,499 --> 00:16:19,500 - O que eu sabia? 378 00:16:25,897 --> 00:16:27,987 - Você sabia como me impedir. 379 00:16:29,205 --> 00:16:34,384 [choramingando] [música misteriosa] 380 00:17:05,372 --> 00:17:08,288 [acorde dramático] 381 00:17:14,511 --> 00:17:16,209 -Franco? 382 00:17:16,252 --> 00:17:19,081 - [Margarida] Você acabou de agrediu sexualmente Rosie. 383 00:17:19,125 --> 00:17:20,387 - Eu não. 384 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 - Você acabou de se levantar, vocês dois se levantaram. 385 00:17:21,779 --> 00:17:23,303 Você está puxando alguma merda juntos? 386 00:17:23,346 --> 00:17:24,086 - Não. 387 00:17:24,130 --> 00:17:25,740 - Com certeza parece. 388 00:17:25,783 --> 00:17:27,611 - Estou dizendo a verdade. 389 00:17:27,655 --> 00:17:28,917 - Se for a minha vez 390 00:17:28,960 --> 00:17:30,788 Estou me levantando e saindo daqui. 391 00:17:32,051 --> 00:17:33,139 - Rosie, você está bem? 392 00:17:42,278 --> 00:17:43,279 - Aconteceu comigo? 393 00:17:45,238 --> 00:17:46,282 - Sim. 394 00:17:48,632 --> 00:17:49,894 - Eu não bati no Eddie. 395 00:17:49,938 --> 00:17:51,548 - Não e obrigado por isso. 396 00:17:51,592 --> 00:17:53,289 Você acabou de apalpar Rosie. 397 00:17:53,333 --> 00:17:55,422 Como é que você não conseguiu fazer isso comigo? 398 00:17:55,465 --> 00:17:57,206 - Você acha que eu tive escolha? 399 00:17:57,250 --> 00:17:59,339 - Ah, o quê, você estava possuído? 400 00:17:59,382 --> 00:18:01,080 Dê o fora daqui. 401 00:18:02,037 --> 00:18:04,300 - Daisy, você acha que se 402 00:18:05,954 --> 00:18:10,959 alguém, algo queria para entrar em contato conosco 403 00:18:11,786 --> 00:18:13,004 poderia fazer assim? 404 00:18:13,048 --> 00:18:14,441 - Ah, o que, agora ela está um caçador de fantasmas? 405 00:18:14,484 --> 00:18:16,921 Você sabe que eles nunca pegam merda naquele programa, certo? 406 00:18:16,965 --> 00:18:19,576 - Ok, Daisy, você disse você sentiu algo antes, 407 00:18:19,620 --> 00:18:21,448 você sentiu coisas do passado? 408 00:18:21,491 --> 00:18:26,105 - Minha tia era médium, irmã da minha mãe. 409 00:18:26,148 --> 00:18:27,367 Definitivamente um pouco estranho. 410 00:18:28,846 --> 00:18:30,370 Meu pai nos avisou contra ficar perto dela 411 00:18:30,413 --> 00:18:33,590 mas todo jantar em família, aniversário eu iria encurralá-la 412 00:18:33,634 --> 00:18:36,202 e imploro para ela contar eu sobre fantasmas. 413 00:18:36,245 --> 00:18:37,072 - E? 414 00:18:38,465 --> 00:18:43,470 - Ela costumava dizer isso entidades estavam sempre procurando 415 00:18:44,688 --> 00:18:46,299 para passar para o próximo nível. 416 00:18:47,300 --> 00:18:49,476 E então se eles penduraram ao redor era geralmente 417 00:18:49,519 --> 00:18:53,480 porque eles tinham negócios inacabados. 418 00:18:54,959 --> 00:18:57,788 - Como enviar uma mensagem ou corrigir um erro? 419 00:18:57,832 --> 00:18:59,486 - Estamos realmente falando sobre isso? 420 00:18:59,529 --> 00:19:02,445 Podemos discutir uma maneira real para sair daqui, por favor? 421 00:19:02,489 --> 00:19:05,927 - Eddie você não viu Daisy apenas levantar e dar um soco em você? 422 00:19:05,970 --> 00:19:07,276 E então eu me levanto e... 423 00:19:10,236 --> 00:19:12,412 Sinto muito. 424 00:19:12,455 --> 00:19:13,935 - Acho que não foi você. 425 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 - Com certeza parecia as mãos dele em seus seios. 426 00:19:18,374 --> 00:19:21,682 - Sua tia alguma vez disse qualquer coisa sobre ajudá-los 427 00:19:21,725 --> 00:19:24,685 para resolver seus problemas? 428 00:19:24,728 --> 00:19:25,468 - O que somos agora? 429 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Terapeutas paranormais? 430 00:19:27,253 --> 00:19:28,167 - Qualquer coisa que possa ajudar. 431 00:19:28,210 --> 00:19:29,298 Você vai parar de ser tão idiota? 432 00:19:29,342 --> 00:19:30,995 - Você concorda com isso? 433 00:19:31,039 --> 00:19:32,127 - Olhe para as nossas mãos. 434 00:19:33,607 --> 00:19:35,435 Não podemos movê-los, há nada os amarrando. 435 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Isso está além de alguns merda razoável aqui. 436 00:19:38,481 --> 00:19:40,483 - Temos que descobrir descobrir o que eles querem. 437 00:19:40,527 --> 00:19:41,310 - Eles? 438 00:19:42,877 --> 00:19:43,617 [batida] 439 00:19:43,660 --> 00:19:45,488 [música misteriosa] 440 00:19:45,532 --> 00:19:47,098 - Talvez. 441 00:19:47,142 --> 00:19:49,927 Tia Olive costumava dizer isso entidades eram como adolescentes, 442 00:19:49,971 --> 00:19:51,451 eles querem um lugar para pertencer. 443 00:19:51,494 --> 00:19:52,974 - Como uma camarilha. 444 00:19:53,017 --> 00:19:54,541 [rindo] 445 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 - Bem, espero que consigamos fantasmas nerds ou os maconheiros 446 00:19:56,499 --> 00:19:58,980 porque se conseguirmos os atletas eles vão chutar a nossa bunda. 447 00:19:59,023 --> 00:20:01,548 - Ok, então o que fazer sabemos até agora? 448 00:20:02,853 --> 00:20:05,204 - Aquela Daisy aqui e eu fui a um encontro, 449 00:20:05,247 --> 00:20:07,510 e ela ficou chateada e me deu um soco 450 00:20:07,554 --> 00:20:09,817 e Rosie sabe algo sobre você 451 00:20:09,860 --> 00:20:12,733 e isso te deixou chateado então você tem uma sensação barata. 452 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 - Daisy, o que mais você pode conte-nos sobre essas entidades? 453 00:20:15,214 --> 00:20:17,259 [música misteriosa] 454 00:20:17,303 --> 00:20:20,306 - Oh merda, vamos lá. 455 00:20:21,742 --> 00:20:22,786 Ah Merda. 456 00:20:25,441 --> 00:20:26,399 - Frio? 457 00:20:26,442 --> 00:20:28,879 [grita] 458 00:20:30,620 --> 00:20:31,360 Eddie? 459 00:20:35,538 --> 00:20:36,539 - Calma, por favor. 460 00:20:37,540 --> 00:20:40,674 Estamos assistindo um homem adulto se contorce. 461 00:20:40,717 --> 00:20:43,546 - Eddie, Eddie, você pode me ouvir? 462 00:20:43,590 --> 00:20:46,593 - Eddie não está no momento, posso anotar uma mensagem? 463 00:20:46,636 --> 00:20:47,898 - Qual o seu nome? 464 00:20:47,942 --> 00:20:49,596 - Tudo será revelado. 465 00:20:49,639 --> 00:20:51,162 - Podemos ajudar. 466 00:20:51,206 --> 00:20:52,642 - Ela está certa. 467 00:20:52,686 --> 00:20:54,035 O que você quer? 468 00:20:54,078 --> 00:20:57,343 - Quero que ele peça desculpas. 469 00:20:58,344 --> 00:20:59,170 Faça ele. 470 00:21:00,824 --> 00:21:03,436 -Eddie você é uma boa pessoa. 471 00:21:03,479 --> 00:21:04,654 [geme] 472 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 [música misteriosa] 473 00:21:09,485 --> 00:21:10,617 - E o quê? 474 00:21:11,618 --> 00:21:12,358 O que mais? 475 00:21:12,401 --> 00:21:13,533 - E sofrer como eu. 476 00:21:18,625 --> 00:21:19,626 -Eddie. 477 00:21:19,669 --> 00:21:21,149 - O que, o que eu fiz? 478 00:21:21,192 --> 00:21:23,194 - Você disse que queria Frank admitir algo 479 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 e peça desculpas por isso. 480 00:21:25,371 --> 00:21:26,589 - [Margarida] Frank, o que há ele está falando? 481 00:21:26,633 --> 00:21:28,025 - Como devo saber? 482 00:21:28,069 --> 00:21:29,113 - Por que você está tão arrependido muita merda que você não sabe 483 00:21:29,157 --> 00:21:29,897 por onde começar? 484 00:21:29,940 --> 00:21:30,680 - Foda-se. 485 00:21:30,724 --> 00:21:32,421 - Vocês dois parem. 486 00:21:32,465 --> 00:21:34,554 Temos que descobrir descobrir o que eles querem. 487 00:21:35,511 --> 00:21:37,818 [música misteriosa] 488 00:21:37,861 --> 00:21:39,820 - Deve ser a sua vez. 489 00:21:39,863 --> 00:21:40,647 E o seu. 490 00:21:44,433 --> 00:21:45,434 - Estou pronto. 491 00:21:45,478 --> 00:21:46,479 - Eu também. 492 00:21:48,350 --> 00:21:49,308 - Sinto muito. 493 00:21:50,352 --> 00:21:51,832 - Tudo bem. 494 00:21:51,875 --> 00:21:56,663 [choramingando] [música misteriosa] 495 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 [sufocando] 496 00:22:19,686 --> 00:22:21,688 - Pequena senhorita Sunshine. 497 00:22:22,906 --> 00:22:25,561 - Rosie, você não tem que fazer isso. 498 00:22:25,605 --> 00:22:29,826 - Você está certo, eu não precisa fazer isso 499 00:22:31,393 --> 00:22:33,569 mas eu realmente quero. 500 00:22:35,179 --> 00:22:37,747 [música sinistra] 501 00:22:42,883 --> 00:22:44,275 - [Margarida] Desculpe. 502 00:22:45,146 --> 00:22:45,973 - Para que? 503 00:22:51,065 --> 00:22:51,805 - Eu não tenho certeza. 504 00:22:53,589 --> 00:22:56,723 - Talvez isso aconteça ajudá-lo a lembrar. 505 00:22:56,766 --> 00:22:57,767 [sufocando] 506 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 - Rosie, pare, pare! 507 00:22:59,900 --> 00:23:00,683 - Parar? 508 00:23:01,554 --> 00:23:03,643 [engasga] 509 00:23:07,342 --> 00:23:08,735 Ok. 510 00:23:08,778 --> 00:23:09,779 - [Frank] Obrigado. 511 00:23:10,954 --> 00:23:14,480 - eu não parei porque você me perguntou. 512 00:23:15,785 --> 00:23:19,746 Eu parei porque ela está não vai morrer rapidamente. 513 00:23:22,357 --> 00:23:23,750 Nenhum de vocês está. 514 00:23:25,708 --> 00:23:27,928 [sufocando] 515 00:23:34,848 --> 00:23:36,110 O que aconteceu? 516 00:23:36,153 --> 00:23:37,677 - Você quase estrangulou Margarida. 517 00:23:39,156 --> 00:23:43,204 - Oh meu Deus, Daisy, sinto muito. 518 00:23:43,247 --> 00:23:44,205 - Não foi você. 519 00:23:46,512 --> 00:23:48,035 - Tudo bem aí está. 520 00:23:49,863 --> 00:23:53,214 Daisy quer matar eu depois de um encontro ruim, 521 00:23:53,257 --> 00:23:55,259 Frank quer Rosie, mas Rosie não quer Frank 522 00:23:55,303 --> 00:23:56,478 então Frank está chateado 523 00:23:56,522 --> 00:24:01,352 e Rosie quer estrangular lentamente Daisy. 524 00:24:01,396 --> 00:24:02,658 - Por que você não fez nada? 525 00:24:04,312 --> 00:24:06,793 - Talvez porque eu seja o única pessoa decente aqui? 526 00:24:06,836 --> 00:24:07,663 - Ah, besteira. 527 00:24:07,707 --> 00:24:09,491 - Vocês dois parem. 528 00:24:09,535 --> 00:24:13,495 É porque temos para você, para Eddie, 529 00:24:13,539 --> 00:24:15,758 não a outra pessoa. 530 00:24:15,802 --> 00:24:19,588 - Rosie está certa, nós ainda tenho algum controle 531 00:24:19,632 --> 00:24:21,808 enquanto estamos alterados. 532 00:24:23,070 --> 00:24:24,898 Nós apenas temos que descobrir descobrir como romper. 533 00:24:24,941 --> 00:24:26,813 - E o que cada um deles quer. 534 00:24:28,031 --> 00:24:31,034 - E por falar nisso, está usando nosso aplicativo. 535 00:24:31,078 --> 00:24:32,340 - O que? 536 00:24:32,383 --> 00:24:33,080 - Você acha isso é uma coincidência? 537 00:24:33,123 --> 00:24:34,385 Está fodendo com a gente. 538 00:24:34,429 --> 00:24:35,952 - Concordo. 539 00:24:35,996 --> 00:24:38,215 - Mas estou sentindo alguma coisa séria possibilidades de marketing aqui 540 00:24:38,259 --> 00:24:40,348 os aplicativos são tão bons mesmo os mortos estão usando isso. 541 00:24:40,391 --> 00:24:41,262 [rindo] 542 00:24:41,305 --> 00:24:42,306 - Você já parou de falar? 543 00:24:42,350 --> 00:24:43,656 - Ei, eu não bati em você, 544 00:24:43,699 --> 00:24:46,093 da próxima vez não vou lutar contra isso com tanta força. 545 00:24:46,136 --> 00:24:47,442 - Você é um pedaço de merda. 546 00:24:47,486 --> 00:24:49,531 - Vocês dois, parem. 547 00:24:50,880 --> 00:24:52,491 - Isso não é apenas uma coincidência. 548 00:24:54,362 --> 00:24:56,843 Não é apenas aleatório isso estamos todos aqui juntos. 549 00:24:58,235 --> 00:24:59,933 - Como se todos tivessem estava esperando por nós 550 00:24:59,976 --> 00:25:01,543 estar no mesmo lugar. 551 00:25:02,849 --> 00:25:04,720 - Você sabe que tia Olive costumava dizer que o tempo não é o mesmo 552 00:25:04,764 --> 00:25:08,855 para eles, que eles poderia ser paciente 553 00:25:08,898 --> 00:25:10,857 e espere pelo momento certo para agir. 554 00:25:14,295 --> 00:25:16,079 - Talvez sejam todos trabalhando juntos? 555 00:25:18,386 --> 00:25:20,344 - O que eles têm em comum somos nós. 556 00:25:20,388 --> 00:25:22,172 - Mas é isso? 557 00:25:22,216 --> 00:25:24,784 Todos no mundo têm feito algo de que se arrepende. 558 00:25:24,827 --> 00:25:25,872 [risos] 559 00:25:25,915 --> 00:25:28,918 - Tenho uma longa lista de arrependimentos. 560 00:25:28,962 --> 00:25:31,007 Muitos fantasmas estão chateados comigo. 561 00:25:31,051 --> 00:25:33,357 Entre na fila, vadia fantasma. 562 00:25:33,401 --> 00:25:34,837 - Daisy fez o seu tia diga qualquer coisa 563 00:25:34,881 --> 00:25:38,798 sobre apaziguá-los, satisfazê-los de alguma forma? 564 00:25:39,712 --> 00:25:40,930 - Eles querem o que querem. 565 00:25:43,019 --> 00:25:45,718 Mas eu me lembro antes ela morreu tia Olive 566 00:25:45,761 --> 00:25:48,242 estava convencido de que ela poderia ajudar esta família - 567 00:25:48,285 --> 00:25:49,504 [música misteriosa] 568 00:25:49,548 --> 00:25:51,724 - Ah, não estou conseguindo acostumado com essa merda. 569 00:25:52,942 --> 00:25:53,813 Tudo bem, de volta ao começando eu acho 570 00:25:53,856 --> 00:25:55,249 vamos lá, garota Daisy. 571 00:25:56,729 --> 00:25:58,948 [barulho] 572 00:25:58,992 --> 00:26:00,297 - O que isso significa? 573 00:26:00,341 --> 00:26:02,909 - Eles estão crescendo mais ousado, mais forte. 574 00:26:02,952 --> 00:26:04,432 - Mantenham o foco, todos. 575 00:26:04,475 --> 00:26:05,825 Tente lutar contra isso. 576 00:26:05,868 --> 00:26:09,045 - Concentre-se em você mesmo pensamentos, seus próprios sentimentos. 577 00:26:09,089 --> 00:26:11,874 - Oh merda, fique fora da minha merda. 578 00:26:13,615 --> 00:26:15,878 [gemendo] 579 00:26:20,143 --> 00:26:22,711 Acho que venci, eu acho que lutei contra isso. 580 00:26:22,755 --> 00:26:25,192 - Eddie, você tem que buscar ajuda. 581 00:26:25,235 --> 00:26:26,846 - Tudo bem. 582 00:26:26,889 --> 00:26:28,587 - Lá em cima tem um policial que ele mora duas casas à esquerda 583 00:26:28,630 --> 00:26:29,544 o nome dele é Schwartz. 584 00:26:29,588 --> 00:26:30,371 - Tudo bem. 585 00:26:39,510 --> 00:26:41,687 Só estou brincando com você. 586 00:26:41,730 --> 00:26:42,862 - O que? 587 00:26:42,905 --> 00:26:43,689 Eddie? 588 00:26:44,603 --> 00:26:45,865 -Eddie, você pode lutar contra isso. 589 00:26:45,908 --> 00:26:46,953 - Vamos, Eddie. 590 00:26:46,996 --> 00:26:49,651 [música dramática] 591 00:26:49,695 --> 00:26:54,221 -Eddie, me diga o que você quer. 592 00:26:54,264 --> 00:26:57,790 - Edward gostaria muito ter relações sexuais com você 593 00:26:57,833 --> 00:27:00,793 mas você não é meu tipo. 594 00:27:01,968 --> 00:27:06,799 Eu gostaria que ele sabe como foi. 595 00:27:08,975 --> 00:27:11,368 - Qual foi a sensação, o quê? 596 00:27:17,853 --> 00:27:19,072 - Esse. 597 00:27:19,115 --> 00:27:22,292 [bate] [grita] 598 00:27:22,336 --> 00:27:24,643 [barulho] 599 00:27:27,341 --> 00:27:29,560 [suspirando] 600 00:27:33,390 --> 00:27:35,001 -Frank você está bem? 601 00:27:35,828 --> 00:27:37,438 - Só dói, mas estou bem. 602 00:27:38,526 --> 00:27:40,397 - Oh merda, desculpe cara. 603 00:27:42,486 --> 00:27:44,793 -Eddie, você lembra de alguma coisa? 604 00:27:44,837 --> 00:27:46,621 Parecia que sim foi você por um minuto. 605 00:27:46,665 --> 00:27:50,712 - Sim, ah, a garrafa parou em mim, frio, 606 00:27:52,322 --> 00:27:54,629 espere, você. 607 00:27:56,631 --> 00:27:58,372 - [Rosie] O que é isso? 608 00:27:58,415 --> 00:28:01,897 - Ah, foi um pouco como um sonho, mas 609 00:28:01,941 --> 00:28:05,379 eu disse algo sobre você? 610 00:28:05,422 --> 00:28:08,948 - Você disse, disse que você queria-- 611 00:28:08,991 --> 00:28:13,300 - Para ter relações sexuais sim, isso é muito estranho. 612 00:28:15,084 --> 00:28:17,957 - Não parece tão estranho para você, Eddie, sem ofensa. 613 00:28:18,000 --> 00:28:20,481 - Estranho isso disse assim. 614 00:28:20,524 --> 00:28:22,526 Totalmente no linguagem das entidades. 615 00:28:23,397 --> 00:28:24,920 - Você se lembra disso? 616 00:28:24,964 --> 00:28:27,227 - Está nebuloso, mas sim. 617 00:28:29,316 --> 00:28:30,099 - É verdade? 618 00:28:31,927 --> 00:28:32,711 - O que? 619 00:28:34,538 --> 00:28:35,539 - É verdade? 620 00:28:37,324 --> 00:28:38,934 [risos] 621 00:28:38,978 --> 00:28:42,851 - Ah, você sabe que eu sempre ouvi falar sobre o agravamento da crise 622 00:28:42,895 --> 00:28:45,854 um romance em potencial, mas mesmo Estou tendo um pequeno problema 623 00:28:45,898 --> 00:28:48,030 com você perguntando me isso agora. 624 00:28:48,074 --> 00:28:51,773 - Se for verdade, é poderia nos dar alguma pista 625 00:28:51,817 --> 00:28:54,036 como ficar conectado um para o outro, 626 00:28:54,080 --> 00:28:57,518 quando não somos nós mesmos. 627 00:28:57,561 --> 00:29:00,129 - Como uma parte forte de quem somos podemos 628 00:29:00,173 --> 00:29:01,870 ser a rede de segurança. 629 00:29:01,914 --> 00:29:03,263 - Ou a corda para nos puxar. 630 00:29:03,306 --> 00:29:04,873 Faz sentido. 631 00:29:04,917 --> 00:29:09,486 -Ah, quero dizer, você é fofo, mas hum, 632 00:29:10,836 --> 00:29:14,013 você sabe o que eu também quero uma bebida agora. 633 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Então, que tal isso, próxima vez que eu estiver possuído 634 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 vocês me oferecem algum patrono 635 00:29:17,930 --> 00:29:20,367 Eu vou dar um tiro e nos tire daqui. 636 00:29:20,410 --> 00:29:22,891 - Margarida, você acha que podemos usá-lo? 637 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 - Você gosta de mim. 638 00:29:28,854 --> 00:29:30,464 - Ouça, acabamos de nos conhecer. 639 00:29:32,596 --> 00:29:33,989 Podemos analisar outra pessoa, por favor? 640 00:29:34,033 --> 00:29:36,209 Provavelmente é um dos seus próximos turnos. 641 00:29:36,252 --> 00:29:37,863 - Seja honesto, Eddie. 642 00:29:37,906 --> 00:29:40,039 - Ei, você é o único que apalpou o professor 643 00:29:40,082 --> 00:29:41,127 aqui não eu. 644 00:29:41,170 --> 00:29:43,129 - Por que você está lutando conosco nisso? 645 00:29:46,132 --> 00:29:49,135 - Deus, vocês não estão desistindo. 646 00:29:49,178 --> 00:29:51,311 - Quem você acha pode estar bravo com você? 647 00:29:51,354 --> 00:29:52,225 - Não sei. 648 00:29:52,268 --> 00:29:53,879 - Você já machucou alguém? 649 00:29:53,922 --> 00:29:55,706 - Foi você quem teve sua mão na camisa dela. 650 00:29:55,750 --> 00:29:56,969 - Não fui eu! 651 00:29:59,101 --> 00:29:59,885 Desculpe. 652 00:30:02,191 --> 00:30:07,196 [barulho] [música sinistra] 653 00:30:09,111 --> 00:30:09,851 - Socorro! 654 00:30:09,895 --> 00:30:10,721 - Ajuda! 655 00:30:13,899 --> 00:30:15,161 Alguém, por favor! 656 00:30:17,032 --> 00:30:17,946 - Ah, Jesus. 657 00:30:19,339 --> 00:30:21,036 - Sejam fortes. 658 00:30:21,080 --> 00:30:23,256 - Fique conectado um para o outro, ok? 659 00:30:23,299 --> 00:30:26,172 Continue falando com quem conseguir. 660 00:30:26,215 --> 00:30:26,999 -Franco. 661 00:30:29,653 --> 00:30:31,090 Frank, você pode lutar contra isso. 662 00:30:31,133 --> 00:30:33,701 [música sinistra] 663 00:30:53,764 --> 00:30:57,768 - Nunca percebi o quão importante perfume era para mim até você. 664 00:30:57,812 --> 00:31:01,120 Você estava contando um estudo que você estavam lendo sobre feromônios. 665 00:31:04,079 --> 00:31:07,039 Onde estava nosso perfume natural mais poderoso que colônia 666 00:31:07,082 --> 00:31:08,214 ou perfume. 667 00:31:09,258 --> 00:31:10,912 -Frank, nós amamos você. 668 00:31:10,956 --> 00:31:12,044 - Nós fazemos? 669 00:31:12,087 --> 00:31:12,871 -Eddie. 670 00:31:23,751 --> 00:31:28,756 - A coisa sobre feromônios é que você só pode disfarçá-los 671 00:31:29,409 --> 00:31:29,931 por um breve período. 672 00:31:32,760 --> 00:31:35,241 Eventualmente o verdadeiro sai o fedor. 673 00:31:37,547 --> 00:31:39,332 A verdadeira Rosie. 674 00:31:40,550 --> 00:31:45,251 - Ah Frank, Frank eu amo trabalhando para você, cara. 675 00:31:46,513 --> 00:31:47,427 Você é hetero com seu povo, 676 00:31:47,470 --> 00:31:48,950 Eu realmente aprecio isso. 677 00:31:48,994 --> 00:31:51,083 - Fizemos um trabalho incrível hoje. 678 00:31:51,126 --> 00:31:52,649 Terminamos nosso projeto. 679 00:31:52,693 --> 00:31:55,435 - A verdadeira Rosie que não atendia o telefone. 680 00:31:57,393 --> 00:31:58,177 - Desculpe. 681 00:32:03,312 --> 00:32:04,879 Sinto muito, muito mesmo. 682 00:32:08,622 --> 00:32:10,537 Mas você está me assustando. 683 00:32:12,104 --> 00:32:17,196 - Assustando você? 684 00:32:17,239 --> 00:32:18,632 Você pensou que eu estava te assustando? 685 00:32:20,895 --> 00:32:23,202 [rindo] 686 00:32:24,638 --> 00:32:27,206 Você ainda não viu nada. 687 00:32:27,249 --> 00:32:32,254 [música dramática] [choramingando] 688 00:32:52,666 --> 00:32:53,449 -Franco! 689 00:32:54,798 --> 00:32:57,279 - Cara, volte para nós cara. 690 00:32:57,323 --> 00:32:59,499 Não podemos vencer isso sem você. 691 00:32:59,542 --> 00:33:02,023 [choramingando] 692 00:33:18,083 --> 00:33:18,909 -Franco? 693 00:33:20,781 --> 00:33:22,130 - Eu pude ouvir um pouco disso, 694 00:33:23,305 --> 00:33:24,480 era como se estivesse lá foi tudo isso gritando 695 00:33:24,524 --> 00:33:26,961 e gritando, apenas um poucas coisas passaram. 696 00:33:27,005 --> 00:33:28,267 - Podemos fazer isso. 697 00:33:28,310 --> 00:33:29,485 Temos que nos concentrar. 698 00:33:31,531 --> 00:33:33,141 - Eu... 699 00:33:33,185 --> 00:33:38,190 - Ah, você foi bem manso, cara. 700 00:33:39,365 --> 00:33:43,238 Assustador pra caramba, mas sem carícias. 701 00:33:43,282 --> 00:33:46,981 - O que eu, o que meu... 702 00:33:48,591 --> 00:33:50,767 O que eles querem de você? 703 00:33:50,811 --> 00:33:51,594 - Acho que sei. 704 00:33:52,856 --> 00:33:55,207 [rádio vibra] 705 00:33:57,296 --> 00:33:58,297 - Que merda... 706 00:33:58,340 --> 00:34:00,212 ♪ Mas ele com certeza não sabe 707 00:34:00,255 --> 00:34:01,517 ♪ Mas ele chora como o vento 708 00:34:01,561 --> 00:34:03,606 O que há aí Franklin? 709 00:34:03,650 --> 00:34:04,999 Música do baile? 710 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 - Diga-nos Frank. 711 00:34:09,395 --> 00:34:11,223 [música misteriosa] 712 00:34:11,266 --> 00:34:13,051 Todos ouçam por nós. 713 00:34:13,094 --> 00:34:14,878 - Concentre-se em nossas vozes. 714 00:34:14,922 --> 00:34:17,968 Ouça a única coisa você ouvir de nós. 715 00:34:18,012 --> 00:34:19,274 - Ah Merda. 716 00:34:19,318 --> 00:34:21,407 Acho que não estamos dando voltas justas aqui. 717 00:34:30,590 --> 00:34:35,595 ♪ Coragem é alta, o que diz faça a força ♪ 718 00:34:37,727 --> 00:34:40,904 - Eddie, Eddie você não precisa fazer isso. 719 00:34:40,948 --> 00:34:43,429 - Você pode sair, por favor Eddie. 720 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 -Eddie, olhe para mim. 721 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 [música dramática] 722 00:35:02,187 --> 00:35:03,101 [bate] [grita] 723 00:35:03,144 --> 00:35:04,102 Eddie, olhe para mim, olhe para mim. 724 00:35:05,407 --> 00:35:06,191 Eddie. 725 00:35:08,323 --> 00:35:09,107 - Ah, uau. 726 00:35:10,760 --> 00:35:15,765 Cara, eu ouvi, eu ouvi o rádio e o acidente e... 727 00:35:20,292 --> 00:35:21,249 - Eu? 728 00:35:21,293 --> 00:35:22,120 - Sim. 729 00:35:23,077 --> 00:35:23,904 - Você se lembra do que fez? 730 00:35:26,211 --> 00:35:31,172 - Sim, hum, toquei seu rosto. 731 00:35:32,042 --> 00:35:34,784 Hum, você tem uma pele muito macia. 732 00:35:34,828 --> 00:35:36,308 [risos] 733 00:35:36,351 --> 00:35:41,139 Hum, por que eu continuo batendo você está com coisas, cara? 734 00:35:42,009 --> 00:35:43,445 - Tem a ver com ferramentas? 735 00:35:43,489 --> 00:35:44,881 - Sim, você mijou alguém na Home Depot? 736 00:35:44,925 --> 00:35:46,361 - E a música Frank? 737 00:35:46,405 --> 00:35:47,667 O que isso significa? 738 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 [suspira] 739 00:35:49,756 --> 00:35:51,192 - Estava tocando quando... 740 00:35:51,236 --> 00:35:53,629 [música misteriosa] 741 00:35:57,807 --> 00:36:00,027 [sufocando] 742 00:36:19,960 --> 00:36:22,397 - Você está com seu telefone aqui o tempo todo? 743 00:36:22,441 --> 00:36:24,051 - Bem, Rosie, ligue para o 911. 744 00:36:24,921 --> 00:36:27,533 - Isso é tudo que ela teve que fazer. 745 00:36:28,664 --> 00:36:31,450 - Me desculpe, eu estava com medo. 746 00:36:31,493 --> 00:36:33,800 - E eu estava morrendo. 747 00:36:33,843 --> 00:36:37,456 - Rosie, você é tão maldita forte você pode fazer isso. 748 00:36:49,250 --> 00:36:51,905 [acorde dramático] 749 00:36:52,775 --> 00:36:54,212 - Ela pode fazer isso. 750 00:36:55,822 --> 00:36:59,391 Ela pode te salvar. 751 00:37:02,568 --> 00:37:04,961 Vá em frente, Daisy, salve-os. 752 00:37:10,315 --> 00:37:11,141 Ajude-os. 753 00:37:14,319 --> 00:37:15,102 Você poderia? 754 00:37:20,063 --> 00:37:21,413 Eu não pensei assim. 755 00:37:42,869 --> 00:37:43,609 - Rosie? 756 00:37:44,958 --> 00:37:46,002 - Esse é o meu telefone. 757 00:37:47,003 --> 00:37:48,875 - Você quase ligou para o 911. 758 00:37:48,918 --> 00:37:50,137 - E então você não fez isso. 759 00:37:52,792 --> 00:37:54,010 - Eu machuquei você, Daisy? 760 00:37:55,229 --> 00:37:56,578 - Não, mas eu sei o que eu preciso fazer. 761 00:37:56,622 --> 00:37:59,277 [música misteriosa] 762 00:38:02,149 --> 00:38:05,587 Eu vi alguém morrer e Eu não fiz nada sobre isso. 763 00:38:06,893 --> 00:38:10,549 - Você estava com medo, como você disse. 764 00:38:10,592 --> 00:38:13,029 - Pessoal, me tirem dessa, Eu vou pegar o telefone. 765 00:38:13,073 --> 00:38:15,510 - Frank você é o melhor gerente para quem já trabalhei, 766 00:38:15,554 --> 00:38:18,034 Eu brindaria a você, mas você sabe... 767 00:38:18,078 --> 00:38:20,515 - Frank, conseguimos, temos o aplicativo que recebe 768 00:38:20,559 --> 00:38:22,212 os ternos que você tirou. 769 00:38:23,866 --> 00:38:26,565 Tudo o que precisamos agora é de um nome. 770 00:38:26,608 --> 00:38:27,435 Eddie? 771 00:38:27,479 --> 00:38:29,045 - [Eddie] O quê? 772 00:38:29,089 --> 00:38:31,483 - Nomes de Eddie para o app, você não tinha algum? 773 00:38:31,526 --> 00:38:33,615 - Eu, eu, eu não posso trabalhar assim. 774 00:38:33,659 --> 00:38:35,138 - Vamos. 775 00:38:35,182 --> 00:38:37,880 Frank, este é o projeto dele, ele não queria mais nada 776 00:38:37,924 --> 00:38:39,229 do que ter sucesso. 777 00:38:39,273 --> 00:38:44,147 - Oh Rose, você parece tão preocupado com Frank. 778 00:38:53,505 --> 00:38:55,115 Quando você cresceu um coração? 779 00:38:59,424 --> 00:39:00,599 - Pense Eddie. 780 00:39:00,642 --> 00:39:03,906 - Ah, gire, gire, gira a garrafa, 781 00:39:03,950 --> 00:39:06,692 vira o jogo do beijo, porra. 782 00:39:09,564 --> 00:39:11,174 - Quando você começar a dar a mínima 783 00:39:11,218 --> 00:39:13,960 sobre qualquer outra pessoa do que a boa e velha Rose? 784 00:39:15,091 --> 00:39:17,485 - Fiação, espinafre, spink, spink, 785 00:39:17,529 --> 00:39:19,313 isso soa como coragem, isso é um talvez. 786 00:39:19,357 --> 00:39:21,707 - A jovem Rosie nunca coisa sobre o que é bom o suficiente 787 00:39:21,750 --> 00:39:22,751 para outro ser humano. 788 00:39:25,145 --> 00:39:26,842 A jovem Rose simplesmente ignore os sinais. 789 00:39:26,886 --> 00:39:28,322 - Spi, gire, 790 00:39:29,279 --> 00:39:30,498 ♪ Você me gira 791 00:39:30,542 --> 00:39:33,327 Oh, você me gira, nós poderíamos licenciar essa música por-- 792 00:39:33,371 --> 00:39:34,807 - Morto ou Vivo. 793 00:39:34,850 --> 00:39:36,374 - Há uma piada lá em algum lugar. 794 00:39:36,417 --> 00:39:38,724 - Conseguimos, Frank, nós tenha um nome para o aplicativo. 795 00:39:44,077 --> 00:39:44,860 Franco? 796 00:39:49,996 --> 00:39:52,781 - Então, você gostou do nome? 797 00:39:52,825 --> 00:39:54,479 - Acho que consigo a música. 798 00:39:55,828 --> 00:39:57,395 Eu conheço o agente deles. 799 00:39:57,438 --> 00:39:59,745 [rindo] 800 00:40:05,620 --> 00:40:08,231 - Você conseguiu, nós conseguimos. 801 00:40:09,145 --> 00:40:10,669 - Bom trabalho, Eddie. 802 00:40:10,712 --> 00:40:13,193 - Ei, eu normalmente não trabalhar bem sob pressão, 803 00:40:13,236 --> 00:40:15,108 normalmente eu gostaria de um pouco Pink Floyd tocando 804 00:40:15,151 --> 00:40:16,370 e algumas cervejas 805 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 mas desta vez funcionou. 806 00:40:18,459 --> 00:40:19,242 - Obrigado cara. 807 00:40:20,766 --> 00:40:25,335 - Então é isso, temos que encontre a obsessão de cada pessoa, 808 00:40:26,598 --> 00:40:28,513 a coisa que eles estão atualmente em mais do que qualquer outra coisa. 809 00:40:29,731 --> 00:40:30,819 - Tenho que ser honesto. 810 00:40:31,690 --> 00:40:32,430 - O que? 811 00:40:36,521 --> 00:40:38,827 - A empresa me disse esta foi minha última chance. 812 00:40:40,699 --> 00:40:43,615 As últimas três contas de aplicativos que eu gerenciado tudo falhou miseravelmente. 813 00:40:45,704 --> 00:40:47,314 Eu não queria contar a vocês 814 00:40:47,357 --> 00:40:50,056 porque eu não queria trazer o fardo extra para o nosso trabalho. 815 00:40:50,099 --> 00:40:52,928 - Boa decisão e funcionou. 816 00:40:54,321 --> 00:40:56,802 - Ok, estou tudo trabalho e sem diversão, 817 00:40:56,845 --> 00:40:57,716 Eddie quer Daisy... 818 00:40:57,759 --> 00:40:59,500 - Uau, eu nunca disse isso. 819 00:40:59,544 --> 00:41:02,460 - Está tudo bem, temos que estar honesto se vamos vencê-los. 820 00:41:04,810 --> 00:41:08,640 - Me desculpe, eu, quero dizer, eu sei que acabamos de nos conhecer tecnicamente 821 00:41:08,683 --> 00:41:12,774 mas, mas nós estivemos comunicando on-line por meses 822 00:41:12,818 --> 00:41:17,475 e, eu não sei, você é ainda mais legal pessoalmente. 823 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 - E você Rosie? 824 00:41:24,743 --> 00:41:26,396 - Não sei. 825 00:41:26,440 --> 00:41:27,789 - [Eddie] Você é fácil. 826 00:41:27,833 --> 00:41:29,095 - Oh sério? 827 00:41:29,138 --> 00:41:30,792 - Sim, você tem que estar o melhor em tudo, 828 00:41:30,836 --> 00:41:32,794 pessoa mais inteligente do a sala, saiba tudo. 829 00:41:32,838 --> 00:41:34,274 - Ei, entendemos. 830 00:41:34,317 --> 00:41:35,623 - O que foi Rosie? 831 00:41:35,667 --> 00:41:36,972 Qual é a sua última novidade? 832 00:41:37,930 --> 00:41:39,627 - É bobagem. 833 00:41:39,671 --> 00:41:42,282 - Você é tão inteligente Rosie, 834 00:41:43,544 --> 00:41:45,372 Eu não acho isso poderia ser. 835 00:41:45,415 --> 00:41:46,678 - O que? 836 00:41:46,721 --> 00:41:47,548 Você está ensinando sozinho Japonês ou algo assim? 837 00:41:47,592 --> 00:41:48,549 - Você poderia parar. 838 00:41:50,725 --> 00:41:51,770 - Canadá. 839 00:41:51,813 --> 00:41:52,814 - O que? 840 00:41:52,858 --> 00:41:53,728 - Canadá? 841 00:41:53,772 --> 00:41:55,687 - Ah, mal posso esperar por isso. 842 00:41:55,730 --> 00:41:57,253 - Canadá? 843 00:41:57,297 --> 00:41:58,864 - Eu sou de lá. 844 00:41:58,907 --> 00:42:00,039 - Você não fala assim 845 00:42:00,082 --> 00:42:00,822 ou beba assim. 846 00:42:00,866 --> 00:42:01,693 - Merda! 847 00:42:01,736 --> 00:42:03,738 [respingos de água] 848 00:42:03,782 --> 00:42:05,479 - Por que eles simplesmente não matam nós e acabar logo com isso? 849 00:42:05,523 --> 00:42:07,699 - Eles querem que nós admitir o que fizemos. 850 00:42:08,700 --> 00:42:09,744 - Ou não fez. 851 00:42:13,139 --> 00:42:14,749 - [Eddie] E você, Daisy? 852 00:42:21,103 --> 00:42:23,802 - Eddie, seja lá o que for, admita. 853 00:42:23,845 --> 00:42:25,978 - Não sei o que porra, ela está falando. 854 00:42:27,588 --> 00:42:28,850 - Com que rapidez esquecemos. 855 00:42:31,200 --> 00:42:35,857 Bem, você está chegando lá. 856 00:42:35,901 --> 00:42:40,906 A aparência começa a desaparecer, o a visão começa a ficar embaçada. 857 00:42:47,695 --> 00:42:51,917 A próxima coisa que você sabe você não consegue levantar 858 00:42:51,960 --> 00:42:53,309 a menos que você pague por isso. 859 00:42:54,963 --> 00:42:55,877 - Que porra é essa? 860 00:42:57,052 --> 00:43:00,926 - Vá em frente, Eddie, diga seus novos amigos. 861 00:43:00,969 --> 00:43:03,581 Qual é a única coisa isso te deixa duro? 862 00:43:06,453 --> 00:43:08,673 Diga a eles. 863 00:43:08,716 --> 00:43:09,499 - Pornografia, ok? 864 00:43:09,543 --> 00:43:11,458 Eu assisto muito pornô. 865 00:43:11,501 --> 00:43:12,285 - Aquecedores. 866 00:43:13,765 --> 00:43:15,505 - O que você quer de mim? 867 00:43:15,549 --> 00:43:17,595 - Eu quero que você se sinta pequeno 868 00:43:18,508 --> 00:43:21,294 e eu quero isso em um prato. 869 00:43:21,337 --> 00:43:22,817 Diga! 870 00:43:22,861 --> 00:43:24,819 - Humilhação, ok? 871 00:43:24,863 --> 00:43:28,388 Me desculpe, eu só, Sinto muito, deixe-me ir. 872 00:43:31,043 --> 00:43:33,785 - E é melhor você lembrar de mim na próxima vez que eu voltar. 873 00:43:37,963 --> 00:43:39,921 - Por favor, não conte ela, não diga nada 874 00:43:39,965 --> 00:43:41,967 Eu apenas assisto, eu nunca faça isso, eu juro. 875 00:43:42,968 --> 00:43:44,056 - Claro. 876 00:43:44,099 --> 00:43:45,971 - Ok, quem é ela? 877 00:43:46,014 --> 00:43:46,885 - Não sei. 878 00:43:52,281 --> 00:43:53,021 - O que eu fiz? 879 00:43:54,501 --> 00:43:55,545 - Nós meio que ficamos juntos. 880 00:43:57,373 --> 00:43:58,853 - O que? 881 00:43:58,897 --> 00:44:03,684 - Bem, você mastigou meu masculinidade com seu punho de kung fu. 882 00:44:03,728 --> 00:44:04,685 Você malha? 883 00:44:06,774 --> 00:44:08,515 - Espere Rosie, você pode ser a próxima. 884 00:44:08,558 --> 00:44:09,603 Conte-nos sobre o Canadá. 885 00:44:10,996 --> 00:44:11,910 - Estou me mudando para lá. 886 00:44:14,826 --> 00:44:17,350 Eu não queria dizer porque Eu gostei do time, 887 00:44:18,177 --> 00:44:20,527 Eu gosto do time, é só 888 00:44:21,920 --> 00:44:26,925 Me ofereceram um emprego, um parceria, em Toronto. 889 00:44:28,013 --> 00:44:29,101 - Merda, e o nosso aplicativo? 890 00:44:29,144 --> 00:44:30,319 - Ainda será seu. 891 00:44:31,407 --> 00:44:32,147 - Obrigado. 892 00:44:33,714 --> 00:44:35,585 Portanto, seu foco principal está se mudando para lá? 893 00:44:36,848 --> 00:44:37,892 Vergonha. 894 00:44:39,981 --> 00:44:44,986 - Hum, ok, até eu estou ficando caras um pouco desconfortáveis. 895 00:44:46,988 --> 00:44:48,860 Ok, então pegamos o seu gancho, o que mais? 896 00:44:48,903 --> 00:44:50,252 - O que eles querem de você? 897 00:44:50,296 --> 00:44:51,906 - Você tem alguma ideia? 898 00:44:51,950 --> 00:44:53,038 - Sim. 899 00:44:53,081 --> 00:44:53,995 [efervescente] 900 00:44:54,039 --> 00:44:54,953 - Cuidado! 901 00:44:54,996 --> 00:44:57,433 [música misteriosa] 902 00:44:57,477 --> 00:44:59,044 Continue pensando no Canadá, 903 00:44:59,087 --> 00:45:01,002 o novo emprego, o nova parceria, 904 00:45:01,046 --> 00:45:02,221 você vai ser tão incrível. 905 00:45:04,049 --> 00:45:05,354 - Você acha? 906 00:45:08,314 --> 00:45:11,491 Eu acho que ela pode não sair de Jersey, 907 00:45:13,841 --> 00:45:14,929 assim como você. 908 00:45:16,714 --> 00:45:18,933 - Sinto muito. 909 00:45:19,978 --> 00:45:21,066 Eu sei o que fiz. 910 00:45:23,372 --> 00:45:26,680 Meu telefone estava mudo quando voltei, 911 00:45:26,724 --> 00:45:30,249 já era tarde, voltei. 912 00:45:30,292 --> 00:45:31,946 - O que aconteceu? 913 00:45:31,990 --> 00:45:33,295 - Ela estava-- 914 00:45:33,339 --> 00:45:38,213 - Ah, ah, ah, Margarida com sua boca grande 915 00:45:41,826 --> 00:45:43,871 você vai estragar toda a diversão 916 00:45:43,915 --> 00:45:45,960 tão cedo à noite? 917 00:45:46,004 --> 00:45:48,093 - Rosie me diga sobre o novo show, 918 00:45:48,136 --> 00:45:50,965 você é tão inteligente, você é vou ser o melhor parceiro, 919 00:45:51,009 --> 00:45:52,358 Vou ficar muito triste por perder você! 920 00:45:52,401 --> 00:45:54,882 Toronto, é onde sua nova vida começará. 921 00:45:54,926 --> 00:45:56,318 - Eles têm incrível cerveja lá em cima. 922 00:45:56,362 --> 00:45:58,016 - Cale a boca ou Daisy-- 923 00:45:58,059 --> 00:45:58,930 - [Eddie] Rosie! 924 00:45:58,973 --> 00:46:01,193 [sufocando] 925 00:46:16,817 --> 00:46:17,600 Rosie. 926 00:46:20,952 --> 00:46:21,779 - Eu estava ganhando. 927 00:46:22,997 --> 00:46:24,172 Você conseguiu, Frank. 928 00:46:24,216 --> 00:46:26,131 - E quanto a mim? 929 00:46:26,174 --> 00:46:27,697 - Obrigado por tentar Eddie. 930 00:46:27,741 --> 00:46:32,746 - E Daisy você estava prestes a derramar o feijão, 931 00:46:34,139 --> 00:46:35,183 você está bem? 932 00:46:36,445 --> 00:46:39,927 - Espere, Rosie, como você se lembra de quanto? 933 00:46:39,971 --> 00:46:41,842 - Lembro-me de ouvir sua voz 934 00:46:41,886 --> 00:46:45,063 e eu soltei Daisy. 935 00:46:45,890 --> 00:46:46,673 - Obrigado. 936 00:46:48,370 --> 00:46:50,546 - Então eu lembro vendo todos vocês. 937 00:46:52,287 --> 00:46:55,203 As coisas ficaram pretas e eu senti como se estivesse flutuando 938 00:46:56,422 --> 00:46:59,120 de volta para a cadeira, eu acho. 939 00:46:59,164 --> 00:47:01,035 - Então definitivamente poderíamos vencer eles se trabalhássemos juntos 940 00:47:01,079 --> 00:47:02,036 para puxar um ao outro. 941 00:47:04,038 --> 00:47:04,996 Sua vez, Margarida. 942 00:47:17,530 --> 00:47:18,792 - Eu testemunhei um assalto, 943 00:47:20,881 --> 00:47:24,232 foi quando eu morava na cidade, Bodega. 944 00:47:26,104 --> 00:47:29,585 Quando ouvi o gritando no balcão 945 00:47:31,718 --> 00:47:34,068 Eu me escondi em um canto enquanto isso aconteceu. 946 00:47:37,332 --> 00:47:42,337 Ele a estrangulou, ele não iria desistir. 947 00:47:48,213 --> 00:47:52,434 Eu pude ver tudo em um daqueles espelhos circulares 948 00:47:52,478 --> 00:47:54,393 que eles têm o final do corredor. 949 00:47:57,091 --> 00:48:02,009 Meu telefone não estava morto, eu desliguei 950 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 porque eu estava com medo que iria tocar. 951 00:48:05,273 --> 00:48:07,449 - O que você poderia ter feito? 952 00:48:07,493 --> 00:48:09,756 Ele teria matado você também. 953 00:48:09,799 --> 00:48:11,279 - Ele não pegou apenas o dinheiro? 954 00:48:13,151 --> 00:48:17,111 - Ela lutou com ele e ele ficou bravo. 955 00:48:19,157 --> 00:48:20,898 Ele fugiu quando terminou 956 00:48:22,595 --> 00:48:25,728 e eu me escondi no canto enquanto ela morria. 957 00:48:25,772 --> 00:48:27,992 [chorando] 958 00:48:28,035 --> 00:48:29,819 - Não há nada você poderia ter feito. 959 00:48:32,039 --> 00:48:33,171 Você a conheceu? 960 00:48:34,128 --> 00:48:38,698 - Só um pouco, é era meu bairro 961 00:48:38,741 --> 00:48:40,613 e eu fui lá um algumas vezes por mês. 962 00:48:43,094 --> 00:48:47,098 Eu estive procurando sua família para se desculpar, 963 00:48:50,231 --> 00:48:52,190 é por isso que cheguei atrasado hoje, 964 00:48:53,408 --> 00:48:55,236 o irmão dela mora em este bairro. 965 00:48:55,280 --> 00:48:56,150 - O que? 966 00:48:56,194 --> 00:48:57,804 - E eu surfava aqui. 967 00:48:59,762 --> 00:49:02,243 - E seu amigo viveu neste bairro. 968 00:49:02,287 --> 00:49:03,984 - Esta cidade é a conexão. 969 00:49:05,812 --> 00:49:07,118 Daisy, isso faz sentido? 970 00:49:08,380 --> 00:49:11,165 - Sim, para eles serem capazes de trabalhar juntos 971 00:49:11,209 --> 00:49:14,125 eles teriam que ter proximidade e conhecimento um do outro. 972 00:49:14,168 --> 00:49:17,128 - Então Rosie está se tornando a garota da loja. 973 00:49:18,825 --> 00:49:20,958 - Sim, é ela. 974 00:49:24,831 --> 00:49:26,050 - E quem estou me tornando? 975 00:49:29,053 --> 00:49:30,010 - Acho que sei. 976 00:49:30,054 --> 00:49:32,447 [música misteriosa] 977 00:49:33,361 --> 00:49:35,798 - Se sou eu, tire-me dessa. 978 00:49:36,930 --> 00:49:39,150 - Quem quer que seja, nós podemos fazer isso. 979 00:49:44,851 --> 00:49:48,246 - Eu também gosto de você Eddie, eu acho que você tem uma grande energia. 980 00:49:50,465 --> 00:49:52,598 [geme] 981 00:50:04,392 --> 00:50:06,742 - É hora de confessar. 982 00:50:06,786 --> 00:50:07,700 - Confessar o quê? 983 00:50:09,093 --> 00:50:13,401 - Hora de brincar inocente já passou há muito tempo, senhor. 984 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 -Eddie, olhe para mim. 985 00:50:18,102 --> 00:50:19,364 - [Rosie] Olhe para Daisy. 986 00:50:22,193 --> 00:50:25,196 - O que você viu? 987 00:50:25,239 --> 00:50:26,588 - Eu não sei o que você está falando. 988 00:50:26,632 --> 00:50:28,416 -Eddie, olhe para mim. 989 00:50:34,683 --> 00:50:37,686 - O que você viu? 990 00:50:37,730 --> 00:50:39,297 - Não sei. 991 00:50:39,340 --> 00:50:41,864 - Eddie eu não tinha certeza sobre você quando você entrou pela primeira vez 992 00:50:41,908 --> 00:50:44,737 mas agora eu sei. 993 00:50:45,607 --> 00:50:48,654 - Cale a boca, pare de mentir para ele. 994 00:50:49,959 --> 00:50:52,397 O que você viu? 995 00:51:02,146 --> 00:51:03,234 - Ela está dizendo a verdade. 996 00:51:05,410 --> 00:51:06,541 Eu vejo isso também 997 00:51:09,501 --> 00:51:10,284 - Beije-me. 998 00:51:16,073 --> 00:51:18,858 [chave faz barulho] 999 00:51:44,231 --> 00:51:46,103 - Estou bem, você conseguiu. 1000 00:51:49,976 --> 00:51:51,325 - [Rosie] Eddie! 1001 00:52:01,596 --> 00:52:03,207 - Você, você conseguiu. 1002 00:52:04,382 --> 00:52:05,383 - Conseguimos. 1003 00:52:08,516 --> 00:52:11,389 - Obrigado por estar tão convincente, eu sabia que você estava mentindo. 1004 00:52:13,260 --> 00:52:14,348 - Se você soubesse que eu estava mentindo 1005 00:52:14,392 --> 00:52:16,307 você não teria rompido com isso. 1006 00:52:18,004 --> 00:52:19,048 - O que mais aconteceu? 1007 00:52:20,224 --> 00:52:21,050 -Franco. 1008 00:52:24,750 --> 00:52:26,404 - Acho que foi um acidente que eu vi. 1009 00:52:30,059 --> 00:52:31,322 Começou a nevar, 1010 00:52:33,280 --> 00:52:36,065 Eu estava dirigindo para um grande reunião com este novo cliente, 1011 00:52:36,849 --> 00:52:37,632 meu maior até agora. 1012 00:52:40,548 --> 00:52:42,985 O carro na minha frente derrapou em um caminhão estacionado. 1013 00:52:46,554 --> 00:52:47,860 Esses caminhões estavam por toda parte, 1014 00:52:47,903 --> 00:52:50,384 eles estavam acostumados reabastecer a praia. 1015 00:52:50,428 --> 00:52:51,516 - Você não parou. 1016 00:52:52,952 --> 00:52:57,478 - Não, eu li sobre isso no dia seguinte, ele estava preso. 1017 00:53:01,830 --> 00:53:02,831 A neve piorou, 1018 00:53:04,877 --> 00:53:07,053 veículos de emergência não consegui chegar a tempo. 1019 00:53:08,272 --> 00:53:09,577 - Todos nós ficamos parados e não fez nada. 1020 00:53:12,885 --> 00:53:14,103 - E você Rosie? 1021 00:53:18,282 --> 00:53:19,631 - O nome dele era Tiago. 1022 00:53:26,638 --> 00:53:28,553 -Frankie, garoto Frankie. 1023 00:53:28,596 --> 00:53:30,598 Ouça, tenho nosso próximo aplicativo, 1024 00:53:30,642 --> 00:53:33,688 é uma ideia que eu tenho trabalhando por um tempo. 1025 00:53:33,732 --> 00:53:36,343 - Agora vamos ouvir o resto da sua história, Rose. 1026 00:53:36,387 --> 00:53:41,392 - Sim, é um aplicativo que informa você se seu hálito fede. 1027 00:53:42,175 --> 00:53:43,829 [rindo] 1028 00:53:43,872 --> 00:53:46,223 Sim, usaremos o mesma tecnologia que um bafômetro doméstico. 1029 00:53:46,266 --> 00:53:49,400 - Conte a eles sobre mim, sobre nós. 1030 00:53:52,011 --> 00:53:53,926 - Seu nome é Tiago. 1031 00:53:53,969 --> 00:53:56,320 Nos conhecemos em uma conferência quando eu era estagiário. 1032 00:53:57,712 --> 00:54:00,889 Tivemos um breve relacionamento. 1033 00:54:02,674 --> 00:54:05,416 - Breve, mas significativo. 1034 00:54:07,853 --> 00:54:09,246 Você disse que me amava. 1035 00:54:10,334 --> 00:54:11,509 - Não me lembro disso. 1036 00:54:18,951 --> 00:54:20,474 E você disse que me amava. 1037 00:54:23,347 --> 00:54:28,308 Depois da conferência nós enviado por e-mail, mensagem de texto, Skype para 1038 00:54:28,830 --> 00:54:29,570 cerca de um mês. 1039 00:54:33,661 --> 00:54:35,054 - E então você parou. 1040 00:54:36,273 --> 00:54:38,579 - Parei porque acabou James. 1041 00:54:41,278 --> 00:54:42,844 Desculpe. 1042 00:54:42,888 --> 00:54:45,586 - Eu te disse o que faria se você não atendeu minha ligação. 1043 00:54:47,980 --> 00:54:49,590 - Eu sei, me desculpe. 1044 00:54:53,377 --> 00:54:54,639 Sinto muito, muito mesmo. 1045 00:54:56,293 --> 00:54:57,076 Desculpe. 1046 00:55:03,212 --> 00:55:04,301 Talvez eu não vá embora. 1047 00:55:05,127 --> 00:55:06,694 Esta é uma equipe muito boa. 1048 00:55:15,094 --> 00:55:15,877 - Rosie? 1049 00:55:17,357 --> 00:55:18,184 -Franco. 1050 00:55:20,142 --> 00:55:21,622 - E então você não respondeu. 1051 00:55:36,507 --> 00:55:37,769 - [Eddie] Antigo namorado? 1052 00:55:42,469 --> 00:55:47,474 - Eu terminei e ele ficava ligando e mandando mensagens. 1053 00:55:53,611 --> 00:55:55,613 Eventualmente eu tive que diga a ele para parar. 1054 00:56:01,314 --> 00:56:03,011 Ele me enviou uma última mensagem, 1055 00:56:06,667 --> 00:56:08,669 Eu ainda tenho isso salvo naquele telefone. 1056 00:56:12,543 --> 00:56:14,849 - Todos nós ficamos parados enquanto alguém morreu. 1057 00:56:14,893 --> 00:56:17,504 [música misteriosa] 1058 00:56:20,507 --> 00:56:21,726 - Nós te amamos, Margarida. 1059 00:56:21,769 --> 00:56:23,858 - Você é o mais forte um aqui, você consegue. 1060 00:56:25,599 --> 00:56:26,557 - Vou tentar o meu melhor. 1061 00:56:30,561 --> 00:56:33,215 [música misteriosa] 1062 00:56:44,836 --> 00:56:47,142 Eu pensei que você era tão legal. 1063 00:56:49,406 --> 00:56:52,757 Como foi incrível conseguir aula de surf no nosso primeiro encontro. 1064 00:56:54,411 --> 00:56:55,977 - Seu nome é Jenna. 1065 00:56:56,021 --> 00:56:57,326 - Você se lembrou. 1066 00:57:07,511 --> 00:57:09,208 - Você parecia tão bem. 1067 00:57:11,036 --> 00:57:14,387 Era outono, pensei que você fosse vou ter que usar uma roupa de neoprene 1068 00:57:14,431 --> 00:57:15,780 mas a água estava bem quente. 1069 00:57:16,998 --> 00:57:20,306 - Setembro no costa, meu favorito. 1070 00:57:20,349 --> 00:57:21,829 - Eu lembro. 1071 00:57:21,873 --> 00:57:24,789 - E você lembra que o as ondas estavam um pouco agitadas? 1072 00:57:26,486 --> 00:57:27,444 - Eles eram. 1073 00:57:28,619 --> 00:57:29,446 - E? 1074 00:57:31,056 --> 00:57:32,884 - E eu deveria ter estive observando você. 1075 00:57:32,927 --> 00:57:34,015 [batendo] 1076 00:57:34,059 --> 00:57:35,495 - Foi minha primeira vez. 1077 00:57:36,540 --> 00:57:37,758 [batendo] 1078 00:57:37,802 --> 00:57:39,978 E você não foi gentil. 1079 00:57:40,021 --> 00:57:42,371 [batendo] 1080 00:57:57,256 --> 00:57:58,083 - Desculpe. 1081 00:58:01,695 --> 00:58:02,479 - Para que? 1082 00:58:06,265 --> 00:58:11,270 - O nome dela era Jenna, nos conhecemos nesta praia. 1083 00:58:13,620 --> 00:58:15,883 Eu costumava vir aqui verões de Pittsburgh. 1084 00:58:17,058 --> 00:58:20,845 Estávamos assistindo alguns bodyboard infantil, 1085 00:58:22,716 --> 00:58:24,588 ela disse que queria uma aula de surf. 1086 00:58:27,765 --> 00:58:29,375 - E você ia ensiná-la. 1087 00:58:32,421 --> 00:58:33,248 - O que aconteceu? 1088 00:58:35,033 --> 00:58:37,731 - As ondas estavam bem pequeno naquele dia 1089 00:58:37,775 --> 00:58:39,733 então eu dei a ela um dos minhas antigas pranchas longas 1090 00:58:39,777 --> 00:58:44,782 e empurrei-a para um casal, ela até se levantou uma vez. 1091 00:58:50,614 --> 00:58:51,963 Então as ondas foram ficando maior, 1092 00:58:53,007 --> 00:58:54,705 ela estava ficando um pouco nervosa 1093 00:58:55,706 --> 00:58:57,882 e eu disse a ela apenas remar além 1094 00:58:57,925 --> 00:58:59,405 onde as ondas estavam se formando 1095 00:58:59,448 --> 00:59:01,450 e você sabe apenas faça mais alguns passeios. 1096 00:59:03,844 --> 00:59:05,019 E eu deveria tê-la levado 1097 00:59:05,063 --> 00:59:07,369 mas eu tive que pegar uma última onda, 1098 00:59:09,763 --> 00:59:13,027 foi um ótimo passeio e eu era tão arrogante, 1099 00:59:13,071 --> 00:59:14,942 Eu sabia que ela iria fique impressionado então, 1100 00:59:16,161 --> 00:59:17,162 então quando eu puxei fora eu olhei para trás 1101 00:59:17,205 --> 00:59:21,732 e ela não estava lá. 1102 00:59:27,085 --> 00:59:31,785 Minha prancha longa apenas flutuou por mim e ela não estava nisso. 1103 00:59:38,923 --> 00:59:40,881 - Foi um acidente. 1104 00:59:42,709 --> 00:59:45,146 - Esta é a primeira vez Voltei aqui desde então. 1105 00:59:47,932 --> 00:59:50,630 - As quatro pessoas que não ajudamos, 1106 00:59:50,674 --> 00:59:53,720 não pude ajudar, estão de volta. 1107 00:59:53,764 --> 00:59:55,374 - Para nos ensinar uma lição. 1108 00:59:55,417 --> 00:59:56,331 - Para foder com a gente. 1109 00:59:57,376 --> 00:59:59,900 Deus, o que esses filhos da puta querem? 1110 00:59:59,944 --> 01:00:00,727 - Vingança. 1111 01:00:03,251 --> 01:00:04,601 Eles querem o que querem. 1112 01:00:08,169 --> 01:00:10,345 - Nossa única chance é quebrando um de nós 1113 01:00:10,389 --> 01:00:11,956 por tempo suficiente para saia daqui. 1114 01:00:11,999 --> 01:00:13,261 - Sim, mas o que isso significa mesmo? 1115 01:00:13,305 --> 01:00:14,654 Quero dizer, como podemos obter ajuda? 1116 01:00:14,698 --> 01:00:15,829 Como podemos detê-los? 1117 01:00:17,004 --> 01:00:18,440 - Margarida? 1118 01:00:18,484 --> 01:00:20,617 - Tia Olive costumava falar sobre 1119 01:00:20,660 --> 01:00:22,662 essa coisa que nativo Os americanos acreditam, 1120 01:00:22,706 --> 01:00:24,838 isso é chamado de lançar um círculo. 1121 01:00:24,882 --> 01:00:27,101 Damos as mãos e criamos um espaço sagrado dentro dele. 1122 01:00:27,145 --> 01:00:29,060 - Sim, mas temos que estar capaz de se mover para fazer isso. 1123 01:00:29,103 --> 01:00:31,105 - Temos que quebrar livre quando estamos acordados, 1124 01:00:31,149 --> 01:00:32,716 temos que pegar todos nós. 1125 01:00:32,759 --> 01:00:35,283 - Sim, quem estiver em pé, mova-se os outros mais próximos. 1126 01:00:35,327 --> 01:00:36,633 - Sim. 1127 01:00:36,676 --> 01:00:37,590 - Podemos provocar que eles assumam 1128 01:00:37,634 --> 01:00:39,287 mais de um de nós ao mesmo tempo? 1129 01:00:39,331 --> 01:00:41,986 - Daisy você disse às vezes eles são como adolescentes, 1130 01:00:42,813 --> 01:00:43,944 inseguro talvez? 1131 01:00:43,988 --> 01:00:46,817 - Uau, eu não faria isso recomendo intimidá-los. 1132 01:00:46,860 --> 01:00:49,863 [barulho] 1133 01:00:49,907 --> 01:00:52,823 - Daisy, você é a única ainda não descobrimos. 1134 01:00:54,172 --> 01:00:55,434 Qual é o seu gatilho? 1135 01:00:55,477 --> 01:00:56,783 - Sim, qual é o seu obsessão Margarida? 1136 01:00:56,827 --> 01:00:57,871 - Por favor, diga-me. 1137 01:01:01,919 --> 01:01:06,924 - É Angela e sua família. 1138 01:01:09,927 --> 01:01:13,974 Eu tenho tentado encontrar pedir desculpas por anos. 1139 01:01:20,677 --> 01:01:23,897 Eu encontrei um irmão, mas a mãe não fala comigo. 1140 01:01:31,426 --> 01:01:33,428 [suspiros] 1141 01:01:35,648 --> 01:01:39,826 - Frank se chegarmos até você aproximar-nos. 1142 01:01:50,968 --> 01:01:52,099 -Franco. 1143 01:01:52,143 --> 01:01:54,014 -Frankie nós sabemos você está aí cara. 1144 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 - Frank, eu sei que você pode me ouvir. 1145 01:02:04,416 --> 01:02:05,983 Frank. 1146 01:02:06,026 --> 01:02:08,028 - Vamos ver como é isso. 1147 01:02:09,203 --> 01:02:11,075 - Não, Frank, não faça isso. 1148 01:02:13,642 --> 01:02:14,469 - Frank, por favor. 1149 01:02:28,875 --> 01:02:30,268 - Mais leve do que parece, certo? 1150 01:02:34,272 --> 01:02:36,100 Parece diferente quando você sabe exatamente 1151 01:02:36,143 --> 01:02:37,754 o que você vai fazer com isso. 1152 01:02:38,972 --> 01:02:41,453 Quando você sabe que vai corte ao longo das veias 1153 01:02:42,584 --> 01:02:44,064 e não através deles. 1154 01:02:49,983 --> 01:02:50,810 - Desculpe. 1155 01:02:50,854 --> 01:02:53,204 [música misteriosa] 1156 01:03:41,992 --> 01:03:45,038 [respingos de água] 1157 01:03:52,132 --> 01:03:54,004 [chorando] 1158 01:03:54,047 --> 01:03:55,396 - A mãe dela vai te perdoar. 1159 01:03:55,440 --> 01:03:57,964 [música misteriosa] 1160 01:03:58,008 --> 01:04:00,358 [gemendo] 1161 01:04:30,127 --> 01:04:32,825 -Eddie, quando nós saia daqui... 1162 01:04:40,224 --> 01:04:42,226 - Eddie agarra Frank. 1163 01:04:42,269 --> 01:04:44,968 [música dramática] 1164 01:05:20,873 --> 01:05:22,222 [barulho] 1165 01:05:22,266 --> 01:05:24,921 [música misteriosa] 1166 01:05:46,029 --> 01:05:48,292 - Rosie me puxa para mais perto poderíamos vencê-los. 1167 01:05:48,335 --> 01:05:49,162 - Você acha? 1168 01:05:55,734 --> 01:05:56,517 - Rosie! 1169 01:06:12,185 --> 01:06:15,232 - Gente, se eu for o primeiro para ir você faz seu círculo 1170 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 e saia. 1171 01:06:16,494 --> 01:06:19,366 - Cale a boca Frank, estamos nisso juntos. 1172 01:06:20,628 --> 01:06:23,240 [música misteriosa] 1173 01:06:30,247 --> 01:06:31,335 Nós podemos fazer isso. 1174 01:06:31,378 --> 01:06:34,294 [música dramática] 1175 01:06:53,574 --> 01:06:55,011 - Um beijo de despedida. 1176 01:06:56,360 --> 01:06:58,666 Aquele que você não me deu. 1177 01:06:58,710 --> 01:07:03,410 - Frank você pode nos salvar, você pode nos ajudar por favor. 1178 01:07:10,983 --> 01:07:14,769 - Frank, Frankie se eles conseguirem você de novo apenas pegue minha mão 1179 01:07:14,813 --> 01:07:15,727 e Rosie. 1180 01:07:15,770 --> 01:07:16,771 - Podemos fazer isso. 1181 01:07:18,773 --> 01:07:22,168 Nós apenas temos que acreditar que somos boas pessoas 1182 01:07:22,212 --> 01:07:23,735 quem cometeu um erro. 1183 01:07:23,778 --> 01:07:28,783 [barulho] [música dramática] 1184 01:07:29,436 --> 01:07:32,048 Eddie, você pode nos salvar. 1185 01:07:32,091 --> 01:07:33,875 - Puxe Frank para mais perto. 1186 01:07:33,919 --> 01:07:36,574 [música dramática] 1187 01:07:41,840 --> 01:07:44,321 -Eddie venha até mim. 1188 01:07:44,364 --> 01:07:47,063 [música dramática] 1189 01:07:52,546 --> 01:07:54,026 - Arraste-o até aqui. 1190 01:07:54,070 --> 01:07:56,637 [música dramática] 1191 01:08:14,351 --> 01:08:15,308 - O que eu fiz? 1192 01:08:16,570 --> 01:08:17,397 - Você o matou. 1193 01:08:21,358 --> 01:08:22,576 - Caramba. 1194 01:08:28,147 --> 01:08:29,322 - Ainda podemos fazer isso. 1195 01:08:30,410 --> 01:08:32,108 Frank teria queria que sobrevivêssemos. 1196 01:08:34,371 --> 01:08:35,415 - Ela está certa. 1197 01:08:35,459 --> 01:08:37,852 [música misteriosa] 1198 01:08:55,783 --> 01:08:57,785 - Você sabe o que? 1199 01:08:57,829 --> 01:08:59,526 Eu ia fazer você esperar 1200 01:09:01,485 --> 01:09:04,270 mas depois que me levantei naquela primeira onda 1201 01:09:05,837 --> 01:09:07,578 Eu sabia que ia beijar você. 1202 01:09:08,448 --> 01:09:11,408 [música dramática] 1203 01:09:21,331 --> 01:09:24,812 [respingos de água] 1204 01:09:24,856 --> 01:09:26,814 [risos] 1205 01:09:26,858 --> 01:09:30,166 [música dramática] 1206 01:09:30,209 --> 01:09:33,386 - Daisy que sua mãe iria querer você olhe nos olhos dela 1207 01:09:33,430 --> 01:09:34,779 e diga que sinto muito. 1208 01:09:34,822 --> 01:09:37,521 [música dramática] 1209 01:09:59,543 --> 01:10:01,936 [música misteriosa] 1210 01:10:25,569 --> 01:10:27,484 - Ainda podemos fazer isso. 1211 01:10:31,183 --> 01:10:32,010 - Nós? 1212 01:10:32,053 --> 01:10:34,665 [música dramática] 1213 01:10:37,363 --> 01:10:39,409 - Oh Deus, oh Deus, oh Deus. 1214 01:10:41,933 --> 01:10:43,891 Você foi mais corajoso do que eu. 1215 01:10:45,328 --> 01:10:46,416 Você lutou muito 1216 01:10:46,459 --> 01:10:49,332 [música dramática] 1217 01:11:15,619 --> 01:11:16,620 - Acabou. 1218 01:11:20,363 --> 01:11:21,494 Acabou. 1219 01:11:23,279 --> 01:11:26,847 Nós tínhamos um acordo, você disse se eu os trouxesse aqui 1220 01:11:26,891 --> 01:11:28,458 você me deixaria em paz. 1221 01:11:29,633 --> 01:11:31,635 [suspiros] 1222 01:11:33,550 --> 01:11:34,899 E eu agradeço. 1223 01:11:36,640 --> 01:11:39,991 Deveria ter deixado os palhaços sofrer um pouco mais. 1224 01:11:40,034 --> 01:11:42,689 [música dramática] 1225 01:11:45,518 --> 01:11:48,652 E Sr. América Corporativa, 1226 01:11:51,568 --> 01:11:56,703 O engraçado é que, afinal, ele anos de trabalho e progresso, 1227 01:11:59,445 --> 01:12:04,450 ele ainda morava em um lixão e nunca consegui. 1228 01:12:07,497 --> 01:12:10,238 [música dramática] 1229 01:12:13,372 --> 01:12:17,637 E esta aqui, ela cabeça nas nuvens. 1230 01:12:19,073 --> 01:12:21,815 Estou feliz que você nunca cheguei até minha mãe, 1231 01:12:23,817 --> 01:12:26,820 ela pode ter perdoado você. 1232 01:12:26,864 --> 01:12:29,519 [música dramática] 1233 01:12:34,698 --> 01:12:38,136 E você está certo, eu disse que você poderia ir 1234 01:12:40,138 --> 01:12:41,835 se você ajudou meus amigos. 1235 01:12:54,457 --> 01:12:59,331 Mas, novamente, você disse que você me amava 1236 01:13:03,944 --> 01:13:05,859 e você mudou de ideia. 1237 01:13:16,566 --> 01:13:21,353 ♪ Desfocado 1238 01:13:21,397 --> 01:13:26,402 ♪ Vamos rir disso trilha cheia de visão ♪ 1239 01:13:27,620 --> 01:13:28,578 ♪ E embora palavras podemos conversar ♪ 1240 01:13:28,621 --> 01:13:31,972 ♪ Podemos não ouvir nenhum som 1241 01:13:32,016 --> 01:13:37,021 ♪ Mas as palavras que eles finalmente estão livres ♪ 1242 01:13:37,717 --> 01:13:42,635 ♪ Cante para dormir 1243 01:13:42,679 --> 01:13:47,684 ♪ Bem, eles me disseram que é frio como o porão ♪ 1244 01:13:49,076 --> 01:13:52,906 ♪ Bem, ele com certeza não sabe mas ele chora como o vento ♪ 1245 01:13:54,168 --> 01:13:57,607 ♪ E ele conta sobre sua pequena vitória ♪ 1246 01:14:09,749 --> 01:14:11,969 ♪ Ah ah ah 1247 01:14:20,499 --> 01:14:25,330 ♪ Se a coragem é alta, por que eles fizeram a buzina ♪ 1248 01:14:25,373 --> 01:14:30,030 ♪ São os sussurros que começou a guerra ♪ 1249 01:15:02,759 --> 01:15:07,764 ♪ Sete mares 1250 01:15:08,939 --> 01:15:12,812 ♪ Estamos acima toda essa loucura ♪ 1251 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 ♪ E todos os estúpidos bigodes de corvo ♪ 1252 01:15:15,598 --> 01:15:18,426 ♪ Assumiu a liderança 1253 01:15:18,470 --> 01:15:23,475 ♪ Então eles jogam fora seus melhores homens e fogem ♪ 1254 01:15:24,345 --> 01:15:26,522 ♪ Ah ah ah 1255 01:15:35,008 --> 01:15:40,013 ♪ Se a coragem é alta, por que eles fizeram a buzina ♪ 1256 01:15:41,275 --> 01:15:45,062 ♪ São os sussurros que começou a guerra ♪ 1257 01:15:46,324 --> 01:15:50,633 ♪ São os sussurros que começou a guerra ♪ 1258 01:15:51,895 --> 01:15:55,899 ♪ São os sussurros que começou a guerra ♪ 1259 01:15:57,161 --> 01:16:00,730 ♪ São os sussurros que começou a guerra ♪